ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ประมวลปัญหาและสาระบาลีวิภาคสำหรับเปรียญธรรมศึกษา - หน้า 121
แปลว่า หนุ่มน้อย วิเเครื่องว่า อญฺฌู ยุวา อยฺญฺยา อยฺมิสม วิเสเสน ยุวาติ กนิโย [ชโน] ชนนี้ หนุ่มน้อยด้วย ชนนี้ หนุ่มน้อยด้วย ชนนี้ หนุ่มน้อยกว่า ส่วน สำคฺโญ ชูโณ มินฺสุทฺพังและ เขยายัง ดำที่กล่าวมาแล้ว.[อ. น.].
๑. วิเเครื่องที่ท่านวางไว้ในสำหรับหัสทั้งวัฏ ไปนอกจากที่กล่าวมาแล้วนั้น เป็นอย่างไร? จงตั้ง ปาปตโร มาคุณเป็นตัวอย่าง.
๒. เป็นดั่งนี้ สุพผ อิ่ม ปาปา, อยฺมสฺเสน ปาโถปาปาโตร [ชโน] ชนทั้งหลาย เหล่านี้ ทั้งปวง เป็นบาป ชนนี้ เป็นบาปโดยวิสยะแง (กว่า) ชนทั้งหลายเหล่านี้ เพราะเหตุนี้ ชนนี้ จึงชื่อว่าเป็นบาปกว่่า.
๓. แม้ศัพท์อื่น ๆ ก็ยังตั้งวิเเครื่องตามแบบนี้ เปลี่ยนแต่ ปาปา กับ ปาโถ ในวรรคใดฯ เมื่อจะตั้งวิเครื่องที่ผ่านมา ให้ประกอบศัพท์อื่นวางลงแทนที่ ปาปา ปาโถ นั้น ใชแบบเดียวกันทั้งที่เป็นวิเสสคุณนาม ทั้งอวิตเสสคุณนาม.[อ. น.].
๔. จงประกอบ ปุณฺณ ตามปัจจัยทั้ง ๕ มูญ?
๕. ปุญฺญโฌ ปุนฺญดโ ม ปุนฺญอสสิโก ปุนฺญิโโย หืรอ ปุญฺญเอยญฺ ม ปญฺญจุโร.[อ. น.].
๖. ปญฺฑิต ศัพท์ ถิ่อความว่า ชมชนิดแห่งบัณฑิตอย่างหนึ่ง เกิดแล้วโดยชาติเหน็บบัณฑิตอย่างหนึ่ง เป็นบัณฑิตกว่าว่าอย่าง