ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ประมวลปัญหาและถลายลำัติความจริง (สำหรับเปรียญธรรมตรี) - หน้า 192
เช่น คโต รโต เป็นตัน และไม่ต้องมีปัญจัยประจำหมวดธาตุใน
อายาตตามใช้, มาน ปัจจัยที่ใช้ในกัมมันจากต้องลง ปัจจัย อี อาคาม
เช่น กรียามโน, ส่วน ท ปัจจัยไม่ต้องใช้. [๒๔๕๕].
ถ. ปัจจัยประกอบกิจกา เช่น ไรเลยแต่ที่สุดธาตุอย่างเดียว
ไม่ต้องแปลง? เช่น ไรแปลแล้วบทที่สุดธาตุ?
ถ. ถ้าประกอบกับธาตุมี มุ มู เป็นที่สุด ลงแต่ที่สุดธาตุ
อย่างเดียวไม่ต้องแปล เช่น คโต โธ หโต ถ้าประกอบกับธาตุมี
ร สุ ภุมุ ทุก เป็นที่สุด ลงที่สุดธาตุแล้ว ต้องแปลรงไป
ต่างๆ ตามอำนาจของที่สุดธาตุ ธาตุมี ร เป็นที่สุด แปล ด เป็น
ถว เพราะ ติน โณ, ที่มี สุ เป็นที่สุด ลงเป็นสุดุ, เช่น ปุกโฐ, ที่มี ห เป็นที่สุด แปล ด เป็น ทุ ฯ เช่น กุโฐ, ที่มี ฑ เป็นที่สุด แปล ด เป็น ทุ ฯ เช่น ลูกโฐ, ที่มี ฑ ฯ เป็นที่สุด ลงเป็น นุต ฯ เช่น ภินโน, ถ้าธาตุมี อา
เป็นที่สุด ท่านให้อา ที่สุดธาตุนั้นเป็น อี หรือ อี และไม่ต้องลบ
ต้องแปล เช่น จิร โปต์ เป็นตัวอย่าง. [๒๕๒๓-๒๕๒๗].
ถ. ในธาตุเช่นไร แปล ดวา ปัจจัย คือ ย ได้? และในที่
เช่นไร ต้องอาเทศกเป็นอีกตัวหนึ่ง? ในที่เช่น ไร เป็น ย ตามรูป?
ถ. ในธาตูอุปลค่อยหน้า แปล ดวา ปัจจัยเป็น ย ได้, และ
ในธาตุ มุ เป็นที่สุด แปลง เป็น มุ เช่น อภิรมม อิ ร ม ธาตุ,
ในธาตุมี ฑ เป็นที่สุด แปลง ย กับที่สุดธาตูเป็น ชู เช่น อุปปชฌ