ประมวลปัญหาคำศัพท์ในภาษาไวญากานต์ : หน้า 101/197

ประโยค - ประมวลปัญหาและแถบมาลัยไวญากานต์ (สำหรับเปรียญธรรมดิ์) - หน้าที่ 99 ต้องประกอบศัพท์ว่า วาวาย ตรติ, เมื่อเมื่อใช้ปัจจัยแทนศัพท์เสีย ศัพท์หนึ่งคือ ตรติ แล้ว สำเร็จรูปเป็น นาวิโก เช่นนี้ ก็ได้ความ เท่า ๒ ศัพท์ ทำคำพูดให้สั้นไม่รำงึมงำ. [อ.น.] ก. ปัจจัยกักกับปัจจัยตรติ ใช้ต่างกันอย่างไร ? สรณีย์ เป็นคำอธิษฐานหรือกิตติ ? มีที่กั้นอย่างไร ? ข. ปัจจัยกิตต์ ลงปรุงธาตุ, ปัจจัยธิติค ลงปรุงนาม. สรณีย เป็นคำอธิษฐานได้. เป็นกิตติหรือได้, ถ้าเป็นนามศัพท์ เป็นคำธิต, ถ้าเป็น กิริยาศัพท์ เป็นกิตติ.[๒๔๕] ก. ปุชนีย เป็นศัพท์ัตถิติได้ เป็นกิตติที่ได้ จะสังเกต อย่างไร? ว่าที่ไหน ควรใช้เป็นศัพท์ฏักหรือกิตติ ? ข. ปุชนีย จะเปล่าเป็นคำว่าผู้ครองชุษ หรือจะ แปลเป็นคำว่า ผู้บุคคลพึงชูฎา ก็ได้วามอย่างเดียวกันว่า ผู้ ควรชูฎา เพราะฉะนั้น ถ้าเป็นนามศัพท์ จะเป็นคำธิตหรือกิตติ ก็ได้ แต่โดยมาก ใช้เป็นกิตติ ถ้าเป็นกิริยาศัพท์ ต้องเป็นกิตติ. [๒๔๖๐] ก. โวคะ โวติ เป็นศัพท์ัตถิติหรือกิตติ ? ข. โวชิโภ ปรุงขึ้นจาก ภูษ ธาตุ นูุ ปัจจัย เป็นนามกิตติ, โลภี ปรุงขึ้นจากนาม โภค อีก ปัจจัย เป็นคำธิต.[๒๔๗๐] " ก. คำธิตทั้งสิ้น ท่านนิยมบวกปลอม เป็นลิงค์จะอะไร ? ข. คำธิตที่เป็นคุณ นบทลง เป็นได้ ๓ ลิงค์และทั้ง ๒ วนตาม ตัวประธาน คือตัวประธานเป็นลิงค์ วนอะไรก็ต้องเป็นลิงค์