ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ประมวลปัญหาและเฉลยบาลีไวายากรณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี) หน้า 61
ค. สำหรับนายเรียกหญิงสาวใช้ เช่นอุทาหรว่า หนูทึบ
อิมิ ญาณุทธ์ คุณหาทิ แปลว่า เอาเกิด แม่เจ้าถือเอากระดาษนี้
มารดาบิดาเรียกถิติ หรือบิดาธิดา เรียกมารดา จะใช้ประโยคนี้
ก็ใช้ได้ มุ่งจำดอยู่ๆ ศัพท์นี้ใช้เรียกผู้หญิงเท่านั้น [อ. น. ]
[ ปัจฉะ ]
ค. ปัจจัยในอวยศัพท์ ท่านจัดไว้ก็จำพวก ? พวกไหนบ้าง?
ค. ท่านจัดเป็น ๕ พวก คือ โด ปัจจัย เป็นเครื่องหมายตำ-วิถีติ และปัจจัยมิวิถีติพวก ๑ เป็นเครื่องหมาย สัตตมิวิถีติ ๕ ตัว
มุทธ เป็นต้น มิวเป็นที่สุดพวก ๑ เป็นเครื่องหมายสัตตมิ วิถีติ ลงในกาล ๓ ตัว มี ทา เป็นต้น มิว เป็นที่สุดพวก ๕ ปัจจัย
ในกิณฑ์ เป็นเครื่องหมาย กริยา ๕ ตัว ตุว เป็นต้น มีความเป็นที่สุดพวก ๑ [อ. น. ]
ค. ปัจจัยแห่งอวยศัพท์ ตัวไหนบ้าง ท่านใช้ประกอบกับศัพท์พวกไหน? และใช้แทนอวยนิบาต คำวิถีติวิถีติหรือ? แต่ในจาน จิ้งเป็นอวยศัพท์ด้วยเล่า?
ค. โด ปัจจัย ใช้ประกอบกันนามและสัพนาม. ตร ส คูห ธรรม หิ หิบุญ ว, ทา ทาน วิ ธี ธินา ทานบ ชู ชู
ท่านใช้ประกอบกับสัพนามอย่างเดียว, เตว ตู ดูน ตูว ดูว ดูวาม
ท่านใช้ประกอบกับธาตุ ใช้ได้ ศัพท์ทุกๆ อย่างที่ท่านจัดไว้เป็น
อวยศัพท์นั้น ท่านไม่ใดพึ่งลักษณะนี้ใช้ฉานนิบาตให้หรือไม่ให้