ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ประเภทปัญหาและฉายาบัไวยากรณ์ (สำหรับเปรียญธรรมดี) - หน้า 51
ก. ปรุสสัทพนาม และ วิสาสนัสพนาม เอาสาพอะไรมาใช้ ?
และการใช้นั้น ต่างกันอย่างไร ? อย่างไหนแปลว่ารอะไร ?
ข. ปรุสสัทพนาม ใช้ ต คุม อนุ คำวิสาสนัสพนาม
ใช้ ย อญฺญ อญฺญตม ปร อปฺ กร ฎต กตม เอก เอกจุง
สพุท ก็ และ ต อต อิม อม. ต่างกันอย่างนี้ ปรุสสัทพนาม เมื่อ
เวลากแปล ต้องหามานามามประกอบ จึงจะแปลได้ความ, ปรุสิ-
สัทพนาม แปลว่า ท่าน เด้ สูง มิง เป็นต้น, วิสาสนัสพนาม
แปลว่า ใด นั่น เป็นต้น : [๒๕๔๕].
ก. นามอย่างไร เรียกปรูสสัทพนาม ? มีการนิยมลิงคอย่างไร
หรือไม่ ?
ข. นามซึ่งเป็นศัพท์สำหรับใช้แทนชื่อ คน และสิ่งของ ที่ออก
ชื่อมแล้วดังนั้น เพื่อจะไม่ให้เป็นการซ้ำซาก เรียกปรสสัทพนาม
แบ่งเป็น ๓ ตามบูรพที่ท่านจัดไว้ในอายดาม คือ ๓ ศัพท์ เป็นประถม-
บูรษ สำหรับออกชื่อคนหรือสิ่งของที่พูดออกชื่อคือ ๑ อุฑฺ ฑศัพท์
เป็นมัชฌิมบูรษ สำหรับแทนชื่อผู้พูดออกชื่ออิ ๑ อุทกศัพท์ เป็นอตตมบูรษ สำหรับใช้แทนชื่อผู้พูด ๑ ดตศัพท์ เป็นไตรลิงค์ สุมุท และ
อนุท เป็น ปุจสงค์ และ อิติลิงค์ เท่านั้น.[๒๕๖๖]
อ. ควรดูวิธีเรียง ตุ ปรุสสัทพนาม และวิสาสนัสพนาม สมเด็จพระมหาสมณะ ฯ
ทรงรวบอนหน้าและท้าย อ. แห่ง ต ศัพท์ในบทไวยากรณ์, และอภัยพากย์ ภาค
ที่ ๕ และบทที่ ๑.