ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ประมาณปัญหาและฉายาบ่าไวายากร์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี) - หน้า 40
ก. ศัพท์พวกไหน ท่านนิยมแจกตามแบบ สตทุติ ศัพท์? ขอ
ตัวอย่างด้วย.
ข. ศัพท์ที่ลง ดู ปิณาวัน ในบาลีดิ์ ตัวอย่างเช่น ทาทุ ภ ตุตุ
หนดู เนตุ เป็นต้น. [อ. น.].
ก. ปิิติ อาปนะแ กบ ตาใช้ได้อย่างเดียวกันหรือมีพิเศษ
กว่ากันอย่างไร ? ขอบฟังอธิบาย.
ข. ปิิติ อาปนะแ นั้น มันจะเป็นคำสำหรับร้องเรียกจริง แต่อ
การพูดหรือการเขียนหนังสือไม่ได้ใส่เลย ได ตา ตา เอวานะ , ตาตา
พุทวนะแเทนและใช้เรียกบิดาได้ เรียกบุตรได้ เหมือนนาภา
ไทย กล่าวว่า พ่อ ใช้เรียกได้ทั้งบิดาและบุตร แต่ศัพท์ว่าตา นี้ ถ้าเป็น
วจีตติอีกนอกจาก อาปนะแ เขียวให้เฉพาะเป็นชื่อของบิดา.
[อ. น.].
ค. มาตา อาปนะแ ท่านว่าไม่ใช้ในการพูดทั้งในการเขียน
หนังสือ เหมือนกับ ปิิติ จริงหรือ? ถ้างั้น ท่านใช้ได้คำอะไรก
แทน หรือไม่มี?
ฅ. จริง. มีใช้ อุม่ม เอาภนะ อุมา พุทวนะ แทน แต่
ในดัปริสมาใช้ อาปนะแ เป็น มาตา ธิติ ตัวอย่างเช่น เทวมาเท
เทวิติ เป็นต้น.[อ. น.].
ง. มโนคณะ มีศัพท์? คืออะไรบ้าง ? มีวิธีแปลวจิตติเป็น
อย่างไร ? เมื่อเข้าสมาสะ จะต้องทำอย่างไรบ้าง ?
ฌ. มิโนคณะ มี๑๒ ศัพท์ คือ มน อยุ อรุ เจต ตป ตม