ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระธรรมปิฎกฉบับแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 25
๖. เรื่องเศรษฐีชื่อพิพลาดกะ [๐๐๐]
[ข้อความเบื้องต้น]
พระศาสดา เมื่อประทับอยู่ในพระเชตวัน ทรงปรารภเศรษฐีชื่อพิพลาดกะ (เศรษฐีฉิมแมว) ศรัทธาพระธรรมเทสนานี้ว่า "มาม- มญญณเณา ปุณณเณา" เป็นต้น.
[ให้ทานเองและชวนคนอื่น ได้สมบัติ ๒ อย่าง]
ความพิสดารว่า สมัยหนึ่ง ชาวเมืองสักกึพีกับภาวทาน แค่ก็สูงมีพระพุทธเจ้าเป็นประธาน โดยเนื่องเป็นพวกเดียวกัน
อยู่มาวันหนึ่ง พระศจดา เมื่อจะทรงทำอุบโมนา ศรอสอย่างนี้ว่า "อุบาสกอุบาสิกาทั้งหลาย บุคคลบางคนในโลกนี้ ให้ทานด้วยตน, (แต่) ไม่ชาชวนผู้อื่น, เขาย่อมได้รับวิบัติ (แต่) ไม่ได้โศกสมบัติ ในที่แห่งตนเกิดแล้ว ๆ; บางคน ไม่ให้ทานด้วยตน, ซักชวนคนอื่น, เขายอมได้รับวิบัติ (แต่) ไม่ได้โศกสมบัติ ในที่แห่งตนเกิดแล้ว ๆ; บางคน ไม่ให้ทานด้วยตนด้วย, ไม่ซักชวนคนอื่นด้วย, เขาย่อมไม่ได้โศกสมบัติและบริวารสมบัติ ในที่ แห่งตนเกิดแล้ว ๆ."
*พระมหาสนน์ ม.ธ. ๕ (ปัจจุบันเป็น พระธรรมโกศล) วัดบวรนิเวศวิหาร แปล