ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระธัมมะที่ถูกต้องแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 135
สัปปุเจกะ เถนาสัปปุเจกะ คุณาฑิรสัปปุเจกะ ในสัปปุเจกะ ๔ อย่างนั้น พระอรหันต์ หรือพระอานาคามี ควรแก่นิโสรสมบัติ ผู้เป็นนักขี- ไนบุคคล ชื่อว่าสัปปุเจกะ การบังเกิดขึ้นแห่งหลาย โดย ธรรมมำเสมอ ชื่อปัญญาสัปปุเจกะ ความที่เดนใน ๓ กาล คือ ในกัลก่อนแต่ให้ ในกาลกำลังให้ ในกาลภายหลัง สัปปุเจกะ ด้วยญาณ อันกำกับโดยโสมัส ชื่อเจตนาสัปปุเจกะ ส่วนความ ที่พระทักขิ์ญาณบุคคลออกจากสมบัติ ชื่อว่าคุณธรรมสัปปุเจกะ ก็ สัปปุเจกะทั้ง ๔ อย่าง คือ พระปัจเจกพุทธเจ้า ผู้ค้นสาสเป็นทักขิ- โณมบุคคล ปัจจัยที่เกิดแล้ว โดยธรรม โดยความที่ทำการชำงได้แล้ว, เจตนาบริสุทธิ์ใน ๓ กาล พระปัจเจกพุทธเจ้า ผู้ผอดออกจากสมบัติ เป็นผู้ลิ์โดยคุณ สำเร็จแล้วน่านับกัดติกะนี้ ด้วยอานุภาพแห่ง สัปปุเจกะ ๔ นี้ นายอัดกัดกะ จึงบรรลุมาสมบัติในนานตาเห็นดีเดียว: เพราะฉะนั้น นายอัดกัดกะนั้น จึงใส่มิตจากสำนักงานเศรษฐี. [ นายอัดกัดกะได้เป็นเศรษฐี] ก็ในกาลต่อมา แม้พระราชา ทรงสับธรรมนายอัดกัดกะ- นี้ทำแล้ว จึงได้รับส่งให้เรียกเข้ามาแจ่ แล้วพระราชาทนทรัพย์ ให้พั่นหนึ่ง ทรงรับส่วนบุญ ทรงพอพระทัย พระราชทานโภคะเป็น อันทมาก แล้วได้พระราชานตำแหน่งเศรษฐีให้ เขาได้ชื่อว่า "อัดกัดกะเศรษฐี" อัดกัดกะเศรษฐีนี้ เป็นศาษาพันคนเศรษฐี- กินดื่มร่วมกัน ค้างอยู่ตลอดอายุแล้ว จุติจากอดภาพนั้นแล้ว ได้ บังเกิดในเทวโลก เสวยสมบัติอันเป็นทิพย์พุทธันดร ๑ ในทพุทธปท-