พระปิณปฏิสนธิภาพแปล ภาค ๕ หน้าที่ 54 : หน้า 56/189

ประโคม - พระปิณปฏิสนธิภาพแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 54 ๑๑. เรื่องชม ๑ คน [๑๐๕] [ข้อความเบื้องต้น] พระศาสดา เมื่อปรับอยู่ในพระเทววัน ทรงปรารถนา ๓ คน ศรัทพระธรรมเทนว่า "น อนุตฺติโก น สมุทุมฺมโลเช" เป็นต้น [ฤดูถูกไฟไหม้ตามในอากาศ] ได้ยินว่า เมื่อพระศาสดาเมื่อปรับอยู่ในพระเทววัน กิณฺณหลายรูป มาเพื่อจะกรจะฝ่า พระศาสดา เข้าไปสู่บ้านตำบลหนึ่ง เพื่อบินทบุตร ชนชาวบ้านรับบาตรของกิณฺณเหล่านั้นแล้ว นํามนต์ให้นั่งในโรงฉัน ถวายข้าวยาอคาและของเกี้ยว เมื่อเวลาบิณฑบาต นั่งฟังธรรมแล้ว ในขณะนั้น เปลวไฟลุกขึ้นจากเตาของหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้งูข้าวแล้วปรุงสุขุและพี่ชายชนะอยู่ ติดชายคา, เสือนหญิงอ่อนหนึ่งปลิวขึ้นจากชายคานั้น อัณไฟไหม้อยู่ล่อไปสู่อากาศ ในขณะนั้น กาก้อนหนึ่งบินมาทางอากาศ สอดคอเข้าไปในเสื้อของหญิงนั้น อันเกลียดข้างพ้นแล้ว ไหม้ตกลงที่กลางบ้าน พวกกิณฺณนี้เหตุนั้น คิดว่า "โอ๋ กรรมนั่น, ผู้มีอายุ ท่านทั้งหลายของอุตุดา" แปลกที่กิินแล้ว, เว้นพระศาสดาเสีย ใครจึงรู้กรรมมาถึงนี้ทำแล้ว, พวกเราจักกุทูลถามกรรมของกานั้นก็พระศาสดา" ดังนี้แล้ว ก็พากันหลีกไป. * พระมหาสอน ป. ธ. ๕ วัดบวรนิเวศวิหาร แปล.