ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระจั้มปะท้ถูกฉกแปล ภาค 5 - หน้าที่ 55
[ ภรรยานายเรือถูกงูน้ำ ]
เมื่อภิกษือีกพวกหนึ่ง โดยสารเรือไป เพื่อออกจากพระศาสดา เรียให้คุณนิ่งในกลางมหาสนฺตร พวกมนุษย์ผูกคิดว่า "คนพากันฉี
งมีในเรือ" ดังนี้แล้ว จึงแจกสลาก (ให้ชับ) ก็ภรรยาของนาย
เรือ ตั้งอยู่ในปฐมวัย (กำลัง) นาคู สลากถึงแก่นางนั้น พวก
มนุษย์ผักค้านกล่าวว่า "จงแจกสลากอีก" แล้วให้แจกถึง 3 ครั้ง
สลากถึงแก้นั้นคนเดียวถึง 3 ครั้ง พวกมนุษย์ดูแลหน้าบ้านเรือ
(เป็นทีจะพูดว่า) "อย่างไร่นะ? นายกรับ นายเรือกล่าวว่า
"ข้่าเข้าไปเอาให้มหาชนบินหยาย เพื่อประโยชน์แก่พวกนี้ พวก
ท่านจงทิ้งเขาไปนํ้าเกิด." นางนั้น เมื่อพวกมนุย์จับขังน้ำ กลัว
ต่อมรณภัย ได้ร้องใหญ่โตแล้ว นายเรือได้ยินเสียงร้องนั้น จึงกล่าว
ว่า "ประโยชน์อะไร ด้วยอารมณ์ของนางงนี้ (จะ) ฉันหยิเส
(เปล่าๆ), พวกท่านจงปล่อยเครื่องอารมณ์ทั้งหมด ให้เหล่านุ่งผ้า
เก่าเกินหนึ่งแล้วจงทิ้งนางนั้น" ก็ข้าเข้าไปเอาดูนางนั้น ผู้ælอยู่
เหนือบ่าได้ เพราะฉะนั้น พวกท่านจงเอากระออมที่เต็มด้วย
ทรายผุใว้ที่ afore ลโยนใส่ในสมุทริดดิ (ทำ) โดยประกะ
ที่ข้าเจ้า จะไม่เห็นเขาได้." พวกมนุษย์เหล่านั้น ได้กระทำตามนั้น
แล้ว ปลาและเต่ารุมกินนางมังนี้ในที่ตนเอง. พวกภิกษูฝั่งเรื่อง
นั่นแล้ว ก็กล่าวว่า "ใครคนอื่น เว้นพระศาสดาเสีย จักรํรบงของ
หญิงนั้นได้, พวกเราจะลูบลามกรรมของหญิงนั่นนะพระศาสดา" ถึง
๑. กู๊ ไหม, กระออม่า, หม้อ.