ข้อความต้นฉบับในหน้า
प्रโคดา - พระจุมปัตถูฏทองแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 164
ถึงความแก่ ถึงความเจ็บ ถึงความตาย ในที่นี้เอง ความแก่ ความเจ็บ และความตาย จำแนกแยกอัตภาพเหมือนกันนั้น
และเพราะความที่อัตภาพเป็นสภาพนิ่งพระนางทรงเห็นแล้ว โดย
ความเป็นสภาพไม่เที่ยงนี้เอง อัตภาพนั้น จึงเป็นอันทรงเห็นแล้ว
โดยความเป็นทุกข์ โดยความเป็นอนิจตาที่เดียว ลำดับนั้น ภาพทั้ง ๓
ปรากฏแก่พระนางจึงดึงไฟผลานแล้ว และดูชักภาพอันบูรณ์ไว้ที่
พระองค์ จินฺฑ์ตรงต่อกรฐฐานแล้ว พระศาสดา ทรงทราบว่าพระนาง
ทรงคิดเห็นอัตภาพโดยความเป็นสภาพไม่เที่ยงแล้ว จึงทรงพิจารณาตู
ว่า " พระนางจักสามารถทำที่พิสูจน์ตนเองได้ดีเดียวหรือไม่หนอแว ?"
ทรงเห็นว่า " จักไม่อาจ การที่พระนางได้ปัจจัยภายนอก (เสี
ยก่อน) จึงเหมาะ " ดังนี้แล้ว เมื่อจะทรงแสดงธรรม ด้วยนำาน
ธรรมเป็นสายแหล่งพระนง ได้สร้พระกามหลานนี้ว่า
" นันทา เธอจงถูกอัณฑรรยกขึ้น อนฤดุ
ไม่สะอาด เปี่ยมเน่า ไหลออกอยู่ข้างบน ไหล
ออกอยู่ข้างล่าง ที่พาญชทั้งหลายปรารถนากันนัก ;
สิระของเธอฉันใด, สิระของหญิงนั้น ก็
ฉันนั้น, สิระของหญิงนั้น ฉันใด สิระของ
เธอนี่ ก็ฉันนั้น ; เธอจงเห็นธาตุทั้งหลายโดย
ความเป็นของศูนย์. อย่าถล่มมาสู่โลกนี้อีกรึ,
เธอกล้าลายความพอใจในความเสียวแล้ว จักเป็น