ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระถู้มปัตถีถูกกูแปลภาค 5 - หน้าทที่ 42
ว่า "ชื่อว่าสมทรัพย์ใคร ๆ ก็อาจให้เกิดขึ้นได้,แต่เศรษฐีนอกนี้
พร้อมทั้งดูแลและภายมอบตัวเอง(เฉพาะเจตย),เศรษฐีนี้เหลละ
งบเป็นหน้าหน้า" ชนทั้ง 16 คนนั้น ได้เป็นทาสของอคติด้วยประการ
ฉะนี้ แต่ความแน่นแค่วันได้ทำพวกเขาให้เป็นไท. เมื่อเมื่อเป็นเช่นนั้น
พวกเขาก็ปฏิบัติเช่นนั้นและ ดำรงอยู่ตลอดอายุ จุดจากอัศภาพ
นั้นแล้ว บังเกิดในเทวโลก. เมื่อชนะเหล่านั้น อยู่ในเทวโลกตลอด
พุทธชนด. ในพุทธปบทนี้ ภิาราจิตจากเทวโลกนั้น บังเกิดเป็น
ดิคเศรษฐีในกรุงเทพฯ. [ คติของผู้ไม่เห็นสัจจะไม่แน่นอน
นางยังเป็นเด็กหญิงเทีย บรรลุโสดาปัตผลแล้ว. ก็ชื่อว่าอุปนิษฐิ
ของสัตว์ผู้งยังไม่เห็นสัจจะ เป็นคติธรรมหยาบ เพราะฉะนั้น สมิ
ของงจิ้งเวียนกลับไปเกิดในสกุลพรานนี้เอง. ความสิ้นเข้าในก่อน
ได้ครบงาชาติของเศรษฐีด้วย พร้อมกับการเห็นนายพรานกฎอุตมรนั้น
และ. จริงอยู่ แม้พระผู้มีพระภาค ก็ตรัสมันว่าว่า
"ความรักนั้น ย่อมเกิด เพราะอาัตัยเหตุ 2
ประการ อย่างนี้ คือ เพราะการร่วมกันในกาล
ก่อน 1 เพราะการเกื้อลูกกันในปัจจุบัน ดู
ดอกบัวเกิดในน้ำ (เพราะอัศัยเปิดตามและน้ำ)
ฉะนั้น."
ิคิดเห็นของเศรษฐีนั้น ได้ไปสู่กระบูลของนายพรานเนื่องเพราะความ
สนเหาในปางก่อน, แม้พวกดูรของนางกฤษจิตจากเทวโลก คือ