ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค – คำอธิษฐานพระธัมมปฏิรูป ยกศัพท์แปล ภาค ๓ หน้า ที่ ๒
เพื่ออนุรักษา เอว อย่างนี้ เอกเขปี รกจิตพุทธโอว พิ่งรักษา แม้ ในวัยอันหนึ่งนั้นเทียว อิดิ ดังนี้ อถ คำอธิษฐาน คำ พระราชดา อิม นี้ว่า
เอา กว่า (ปุคคลโล) อ. บุคคล ชาญณา พึ่งรู้ อุตตานิ ซึ่งตน ปิย ว่าเป็นที่รักไช่ รกจุยย
พึ่งรักษา น อุตตานิ ซึ่งตนนัน (กดวา) กระทำ สุกอิมิติ ให้เป็นสภาพอันตรายรักษาดีแล้ว ปุณโณโต
อ. บันฑิต ปฏิญญาคุณาย พึ่งประดับประคอง (อุตตานิ) ซึ่งตน ดินณู ยามน่า แห่งยม ท. ๓
หนา อุณหภูมิ ยาม ตลอดอาย ยามโดยามหนึ่ง อิติดังนี้ ๆ
สตฺถา อ. พระศาสดา ทูลสตรี ย่อมทรงแสดง คฤวา กระทำ
ดินานุ วายิน แห่งวัย ท. ๓ หนา อุณหภูมิ วัย ซึ่งวัยอันใดบนหนึ่ง ยาม อิติด ให้ชื่อว่าอาม อุตตโน ธมมิสรตา หนอ เพราะความที่แห่งพระองค์เป็นใหญ่ในธรรมด้วยนั่นเทอ (อุตตโณ) เทสาน- กุลสาตา อ เพราะความที่แห่งพระองค์ ทรงเป็นผู้อาลาดในเทศด้วย
ดตุก ปกสุ ในบท ท. เหล่านั้น อิฐ ปท ในบทนี้ว่า ยาม อิติด ดังนี้
ตสมา เพราะเหตุนี้น อุตโค อเนื้อความ เอุก คาถาอัน ใน พระคาถานี้ (ปุณฑิตาณ) อนันต์ติ เวทิตพุโ พิงราม เอว