ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - คำนี้พระมิมปลทุฏฐฺยา ยกพัทธ์ปแปล ภาค 5 - หน้าที่ 70
(อุดโท) อ.อรรควา ราคา ทูกิลลสาชาติ อ. กิสลสาชามีราคาเป็นต้น ยุสตู สมมาสุพุทธสุ ปา เม ค และ มูคุณ ชิต อันอัน พระสัมมาสุพุทธเจ้า พระองค์ใดพระองค์หนึ่งได้รับพระชันษาชั้นแล้ว ด้วยบรรดั้นั้น(เทน) อันพระองค์ ย อวชิต ย่อมไม่กลับแพ้ คืว่า ทุงูชีด นาม ชื่อว่า เป็นกิลสชาติองค์พระองค์ชั้นชั้นแล้ว โทศ ย่อมเป็น น หามได้ อสมุหาการโต เพราะฉนั้นพึงขึ้นด้วยดี ปุน อีก (อิติ) ดังนี้ ตกุต ปทส ในบท ท. เหล่านั้นหนา (คาถาปฐส) แห่งบานแห่งพระ คาถาว่า ยุสตู ชิต นาวชิต อดิ ดังนี้ ๆ (ปทส) อนึ่งว่า โนยาติ ดิอิต ดังนี้ ๆ อติใด อดีต อิติ ดังนี้ ๆ
อุตโท อ.อธิบา ว่า รากที่สูง กิเลสสุด ใบกเลส ท. มีรอยนะ เป็นต้นหนา เอกกิเลสโส มา อ. กิเลสอันหนึ่ง โกน น้อยหนี่ โลก ในโลก นิวิทติ นาม ชื่อว่าเป็นกิลสลับไป ปัจจโติ ข้างหลัง น โทดี ย่อมไม่มี คือว่า น อนุพุนติ ย่อมไม่ติดตาม กิเลสชาติ ซึ่งกิเลสชาติ ยุสสุด สมมาสุพุทธสุ ชิต อันอันพระสัมมาสุพุทธเจ้า พระองค์ใดพระองค์นั้นแล้ว อิติ ดังนี้
(อุตโท) อ. อรรถว่า ราคาปทัสู ปล่าสุด ในรอย ท. มิรอย