ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม ๒ - หน้าที่ 48
โอชนกิจ โลกมหภูมิ นิพพุตติวา อญชุลวิสุทธิสถาน ปิติวา,
เอวิป เตส ทุกขา มุจจนากาโล น ปญฺญาอติ, อนามิ..นิทาน
น ณ. [อนุเณตปรเนุ ๑/๑๔๙] ได้รับว่าปรเนหล่านั้นไหมใน
อวิจฉระสันพุทธน ค ลื้องจากอวิจฉระนันแล้ว บังเกิดใน
โลกมหภูมิ ประกอบด้วย ๖๐ โชชน หมกไหมสิ้น ๖๒,000 ปี; แม้
อย่างนั้น กาลเป็นปีพันจากทุกข์ของปรเนหลานี้ ยังไม่ปรากฏ,
แม้รา...ไม่ได้ความใน [ในบัณฑิสถานและญี่ปุ่น เป็น ปิติวา, คู๋เขาที่เพราะ
ใช้ในฐานเป็นกิริยาของคนที่ถูกเฝ้า เหมือนอย่าง ปัจจติ คือลง
ปัจจัย].
อุ. ที่ ๒
ราชา กินนู โบ อนตุดี จินตวา วิญญูติ อนุตโต โอดิ ดาว
นิครวบาตี วตๆ, เถรา ตโต นิครวบุตวา ปามภู จีติ,ปุน สา
เถรสุ ปิติจีวาสอ ญฺชุล.[โณทนภาคตร. ๔/๒๙] "พระราชา
ทรงคิดว่า ข้อนี้อย่างไรรนะแต่ ตรัสว่า บ้านอาท่านผู้จริง ๆ ขอ
ท่านออกจากที่นี้ก่อน, เมื่อพระเถรออกาจารนี้นึ้งที่หน้ามุข,
หญิงนั่นได้ขึ้นนั่งข้างหลังของพระเถรอีก."
ปิติวา ใน อุ. ที่ ๑ และวิญญูติ ใน อุ. ที่ ๒ นำประกอบเป็น
กิริยาในพากย์ วตวา ใน อ. ที่ ๑๒ ฉบับบรรณเป็น อาท.
[อ] กิริยาปธานนีย์ บางท่านเห็นว่าท่านเรียงไว้ด้วยความ
เผลอ, แต่เมื่อติจารณาดู ก็เห็นได้ว่าทำด้วยผลโดย ท่านเรียง