ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม 2 - หน้า 214
เป็นปฐมาวิติ ติ องอริตี วต โก อนุภูติ วต โก ยาว ปณุทิติ
อยู่ ที่มาฤ กุมารโล, ยศุ นิยม ปิติ โณ สงฤติเตน ภาสุตสุต
วิตถารเมร อุตุ อาณาประเสริฐ ใน อุ ฌิ ยุร เท่ากับ โย
วิสสนะของ กุมาร โล กฤตา ใน อาณาประเสริฐ.
อธิบาย : [๐] ยุคุน หรือ ยุคุน นิยม เป็นนิปาด
ใช้รวมกันในประโยคแสดงอัครรรย์ที่เกิดรู้สึกในปัจจุบัน อัครรรย์นั้น
ท่านแสดงวิม ๒ คือ ครองอัจฉริยะ อัครรรย์ในทางดีเดือน ๑
ปลั่งสาอัจฉริยะ อัครรรย์ในทางสรรเสริฐ ๑ . [อุฏฐานกันตรสูตร
ป. สุ. ๒] ยุคุน นิยม ใช้ในที่ทั้ง ๒ แต่พบในที่สรรเสริญโดย
มาก, ใช้ในที่แสดงส่งงามช่าง แต่น้อย. ประโยค ยุคร หินาม นี้
มีวิธีประกอบกิริยาแปลจากประโยคธรรมดาๆ ว่า ในตอน
ยุคร นิยม ประกอบกิริยาในพากด้วยวิสันตวิตติเป็นพื้น แต่
ใช้ในอรรถแห่งอดีต กล่าวว่าด้วยอำนาจ ยุคร ทิน.(แต่ตามมิติ
ในสัททนิติว่าใช้ในอรรถปัจจุบันนากา). และ ยุคร ท่านแก้วความเป็น
สัพพาม ในครรภ์ อันที่พัฒนา(ใด) เพิ่งนิ่มนามในหนหลัง, และให้
เป็นปฐมาวิติ เป็นต้น ตามแตะปรับเข้ารูปประโยคได้, ในทาง
สัมพันธ์ ยุคร จึงเป็นวิเศษของนามนามที่เพิ่งถึง. ส่วน นิยม
พึงเรียกชื่อเป็นนิมาบว่า วิมหยุดโด หรือ อาณุริโยโด ตามที่ท่าน
บอกไว้, ในทางสัมพันธ์ ท่านให้นามาเชื่อมมักกริยาในพากย์ เช่น
อาณุสุตติ นิยม, โบราณแปลว่า มา...แล้ว. อุ :-