การศึกษาเกี่ยวกับศัพท์ในคำอาริก : หน้า 188/228

ระเบียบ เขียนคำของเข้ามีบกจิใบโสสา มาดอนหนึ่งว่า เหว่า โทนิมิต สุขทุกข์, ปรีณุณต, สาสร, นฤติ หายบุตมณ, นฤติ อูกิตสาวกเส เป็นตัวอย่าง คำแปลดั้งปรากฎแล้ว สุขทุกข์, สาสร, หายบุตมณ, อูกิตว่าสำ สรุปเหมือนสัตมีไปสิน่า แต่อรรถเป็นปุมา ฉะนั้นกระมัง เราจึงเรียกว่า สัตมีปัจฉะทัดะ. อึ่ง ในบทาสกฤต ศัพท์ที่มีสุดเป็น สุ (ปุญญาวกิดติ ของ สัตกฤต อนาจจะมาเป็นรูป เอ ในบทกฤต เอ เป็นเครื่องหมายสัตว์ม- วิภาค เราจึงเรียว่่าสัตมีปัจฉะทัดะ. ในคำอาริกหลักศิลาครงพระเจ้าโคมหาราช ก็ใช้ปุญญา วิภาคอาวะน่ะ ลงท้ายเป็น เอ เข้าบดิสพฺ อนารต์ เช่น เทวาน ปิยน ปิยมาสะ. "พระราชปิยาส" ที่รักของเทวต. ในคำอาริก