อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม 2 - หน้า 88 : หน้า 89/228

ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม 2 - หน้า 88 อีกอย่างหนึ่งประกอบว่า สนตุคุคุณวุฒิ พุทธฉ, ยุวา นิพพาน สุขตน เทศิต. ประกอบสนุ ก็ท่ากับ ห หรือประกอบ ก็ท่ากับ ยสนุ น้ำเอง เพราะต่างก็ส่องความปฏิรามว่าเป็นเหตุของท่านต้น โมราณท่านจึงเรียกว่า นาคโสณทิ เพราะเหมือนนางมาช่าที่ทอดลงมา แล้วก็ออกขึ้นไป. กล่าวดังนี้ ข้อความที่กล่าวผลก่อน กล่าวเหตุ ภายหลัง, นาคโสณทิ เป็นชื่อของความท่อนหลัง because ส่องความ ปฏิราม คือย่อมกลับไปหาท่อนต้น. นาคโสณทิ ไม่ใช่ชื่อสัมพันธ์, ชื่อสัมพันธ์นี่เรียกตามวรรณ ที่ใช้. อธิบาย : [๑๑ ] นาคโสณทิมีลักษณะอย่างไร ได้แสดงไว้ชัดเจน ในหัวข้อพร้อมทั้งตัวอย่างแล้ว, จะอธิบายแต่ที่ปลดออกไปประโยค ซึ่งนี้เป็นการแปลศัพท์หรือแปลโดยบัญญชนะ ท่านสอนกันมาให้ปลด แบบวงชี้ง คือแปลก่อนต้นที่กล่าวผลก่อน แล้วจึงแปลก่อนหลังที่ กล่าวเหตุ,ให้แปลเต็ม ที่(เหตุ) ด้านข้อความ, หรือให้แปลเต็ม สนุา ที่สุดข้อข้อความ, ถ้าแปลเต็ม สนุา ก็จะต้องมี สนุา รับ (เว้น แต่จะเปนสางจงฉิบ), จึงจำต้องชักเอาแต่ต้นบานเปลือกกรั้นหนึ่ง ให้เป็นประโยค คุสนุา, แตถ้าเต็ม ก็แปลว่าเหตุว่า, เพราะว่า ก็ไม่ต้องย้อนไปแปลก่อนต้นอีก.