ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อธิบายความสัมพันธ์ เล่ม ๒ - หน้า ๓๕
บทสัพพนาม
๕. บทสัพพนามที่ใช้ในอรรถบิเศษ คือ :-
ทิรยปรามาส
บทว่ ย่อมีในวิเศษในพากย์ โดยปกติวงไว้นำหน้า พากย์
ทำพากย์นั้นทั้งพากย์ให้มีความสัมพันธ์ เป็นประธานโดยเป็นโยคของ
ด ศพทในอีกพากย์หนึ่ง เรียกว่า ทิรยปรามาส บ้าง ทิรยปรามโล
บ้าง ทิรยปรามโส บ้าง อุ:-
อิธ โธ ติ ภิกขวา โลเกก ย์ ตุมห เอว สวาจุผาต
ชมมิวนเย ปทพิชิตา สมานา ขมา ขญวญฺญา โสตรจ
บทว่า ยุสมา ซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น ท่านเรียกว่ายิรย-
ปรามาสนี้ บทว่า ยฺติ ท่านก็เรียก บ้าง แต่มีหมาย ฯ
อธิบาย : [๑] ยฺติ ยิรยปรามาสนี้สังเกตได้ง่าย เพราะเรือง
ไว้หน้าพากย์ และไม่เป็นวิเศษนะของนามบอกให้บอกนั้น แต่เป็นวิเศษนะ
ของพากย์ทั้งหมด จับตั้งแต่ต้นจนถึงภาคย์ในพากย์ทีเดียว จึงเรียกว่า
กิริยาปรามาส ตัวอธิบายคำหรืออับบ้องถึงกิริยา กิริยาปรามาสนี้
คล้ายกิริยาวิเศษนะ แต่ต่างกัน: กิริยาวิเศษนะ เป็นวิเศษของเฉพาะ
กิริยา เช่น สุข เสติ สุข แต่งเฉพาะกิริยาว่าเป็นสุข ส่วน
กิริยาปรามาสะ เป็นวิเศษของพากย์ทั้งพากย์ ไม่เฉพาะกิริยา แต่
พากย์ยังปวง ย่อมมีกิริยาในพากย์ จึงงี้ชื่อกว่า กิริยาปรามาส (ในพากย์) เป็นน
ที่ตั้งว่า กิริยาปรามาส และทำพากย์นั้นทั้งพากย์ให้มีความสัมพันธ์ เป็น