ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประกโยค - มังคลตกที่นี่แปล เล่ม ๕ - หน้า 50
ถือเอาในมงคลข้อว่า อาตี วิฤตี ปา นี่ เพราะทรงถือเอาด้วย
มัชฌปะนั่นหน้าจันใด ข้อปุญญนี้ก็พึงเห็นฉันนั้น ด้วยเหตุนี้นั้น
พระอรรถกถาจารย์ กล่าวว่าไว้ในอรรถกถาว่า “ชื่อว่าพมมรรย์เป็น
ชื่อแห่งเมตุณวัตร สมธรรรม ศาสนา และ มรรค. แต่พระมรรค
ทรงถือเอาข้างหน้า ด้วยอิริยาจรัลทัสสะ พรมรรที่ติหคือแต่บัง
หมด จึงควรในมงคลข้อว่า พรมรรจิทย์ นี้.%
บรรดามงคลวัดติเป็นต้น
เหล่านี้ ผิวจะทรงถือเออตลาดในมงคลข้อว่า พรมรรจี้ นี้ขะร
จะต้องโทษคือการกล่าวซ้ำกันไป เพราะว่าสนาคืออุริติ ทรงถือ
เอาด้วยสุกฺลิอาวานั่นแหละ
จริงอยู่ แม้นในเมืองต้น พระอรรถกถาจารย์กล่าวว่า “ วาเป็น
เครื่องแสดงธรรมหะแห่ลอ้น บัณฑิตพิพากษาว่า ‘ลูกอิสาวา’ ใน
มงคลข้อว่า ลูกอิสา จ ยา วาจา นี้.” เพราะเหตุนี้นั่น บัณฑิตพิ
ทราบข้อมูลนี้ ดังที่โรธัจฉอจะไม่ทรงถือเอาในมงคลข้อว่า นิพพานน-
ลุจิธีริยา (ทำพระนิพพานให้แจ้ง) ภายหลัง เพราะทรงถือเอาใน
มงคลข้อนี้ว่า วิรสูงตนาสุสาน ฉะนั้น
[ พรมรรย์เป็นมงคล ]
[๒๕๑๑ โดยปรัศสนัย ย่อมได้พระมงคลฯ คือเมตุณวัตรและ
สมธรรมนั่นเอง ด้วยประกธนนี้ ก็พระมงคลนัน่นนั้น จ้อว่าเป็น
มงคล เพราะเป็นเหตุบรรลุณูเป็นพิเศษมีประกาศฯ สูง ๆ ขึ้นไป
ในข้อที่พระมงคลตามที่กล่าวมาเป็นมงคลนี้ มีเรื่องเหล่านี้ (เป็น
อุทารณ) :-