ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - มังคลัตถาทีนี้แปล เล่น๕ หน้า 72
ถกว่าด้วยการทำพระนิพานให้แจ้ง
[๕๕๙๙] ชื่อนิพพาน มี ๒ อย่างโดยปริยาย ด้วยเหตุนัน
พระผู้มีพระภาค จึงตรัสไว้ในคลมสูตร แห่งกุฎิวรรณ ในอิติอุตตะ
วา "กิญฺญาทหลาย (นิพพานาธุแต่เหล่านี้ ๒ อย่าง. นิพพานาธุ ๒
อย่างเป็นไหน ? นิพพานาธุ ๒ อย่างเหล่านี้ คือ สภาปาเสส-
นิพพานาธุ ๑ อนุปาปสสนิพพานาธุ ๑. กิญฺญาทั้งหลาย ก็สูจุา-
ติสสนิพพานาธุเป็นไหน ? กิญฺญาทั้งหลาย กิญฺญาในธรรมวินัยนี้
เป็นพระอรหันต์ มีอาสะสิ้นแล้ว อยูงแล้ว มีรุติอะไรทำแล้ว
มิปาระอันปลงแล้ว มีประโยชน์ของตนตามบรรลุแล้ว มีสลาส
เครื่องผูกไว้ในภาพิสินรอบแล้ว หลอดพันไปแล้วเพราะรู้ชอบ. ภิกษุนั้น
ยังสวยอารมณ์ที่ชอบใจและไม่ชอบใจ ยังต้องสวยสุขและทุกข์ เพราะ
อินทรีย ๕ เหล่าใด ยังไม่ปรากฏไป, อินทรีย ๕ เหล่านั้นของเธอ
ต้องอยู่ตามเดิม. ภิกษุทั้งหลาย ธรรมเป็นสิ้นไปแห่งรกะ ธรรม
เป็นที่สิ้นไปแห่งโทสะ ธรรมเป็นที่สิ้นไปแห่งโมหะ ของภิกษุนั้น
เรียกว่า 'สภาปาเสสุนิพพานาธุ, ภิกษุทั้งหลาย ถือุปาเสส-
นิพพานาธุเป็นไหน ? ภิกษุทั้งหลาย กิญฺญาในธรรมวินัยนี้ เป็น
พระอรหันต์ ฯ ฯ หลุดพันไปแล้ว เพราะรู้ชอบ. ภิกษุทั้งหลาย