การศึกษาคำพีพระมา : หน้า 3/229

ประโยค - คำพีพระมามีทัศนียภาพ ยกคำที่แปล ภาค ๑ หน้าที่ 3 (มวย) สุขสิต อันเราแสดงไว้ดีแล้ว กุโล มาาเกิโร ปุผู่ (ปิจฉนโตะ) อิว รายา อ. นายมาลาการ ผู้นำลาด เลือกอยู่ซึ่งดอกไม้ เสลโบ อ. พระเสะ วิชาสูติ จักรู้แจ้ง (อิม) ปรว จ ซึ่งแผ่นดินนี้ด้วย (อิม) ยมโล จ ซึ่งยมโลก นี้ด้วย อิม สทาวี มนุษยมโลก จ ซึ่งมนุษย์-โลกนี้ อันเป็นไปกับดัวยเทวโลก ด้วยนะ อ. พระเสะ ปลงอุตติ จักเลือก ธมมปา ซึ่งบก แห่งธรรม (มวย) สุขสิต อันเราแสดงไว้ดีแล้ว กุโล มาลาการ ปุผู่ (ปิจฉนโต) อิว รายา อ. นายมาลาการ ผู้นำลาด เลือกอยู่ซึ่งดอกไม้ อิติ ดังนี้ ๆ (อุตโต) อ. อรรถว่า โก อ.ใคร วิชาสุต จักรู้แจ้ง ปรรีซึ่งแผ่นดิน อิมนี้ คือว่า อุตถาวาสุงบัติ อันบันเทินบ พร้อมแล้วว่าดภาพ (อิติ) ดังนี้ ตุกู ปณาสู ในนบ ท.หลายนี้ หนา (ปทุวยสุด) แห่งหมวดสองแห่งว่ากา โอิม อิติ ดังนี้ ๆ อุตโต อ. อรรถว่า วิชาสุต จักรู้แจ้ง คือว่า ปฏิวุธสุดสติ จักแทนตลอด คือ สุกิจิรสุทธิ จักรทำให้แจ้ง ถอแถน ด้วยญาณ อุตโน ของตน อิติ ดังนี้ (ปกสด) แห่งว่ากา วิชาสุต อิตัง ดังนี้ ๆ (อุตโต) อ. อรรถว่า อฏุพพิริ อปายโลภ จึ่งโลภคืออยาย