วิสุทธิมรรคและการเรียนรู้ทางธรรม : หน้า 6/184

ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๑ - "ภิกษุผู้เป็นคนฉลาด มีความเพียร มีปัญญา บริหารตน ตั้งอยู่ในศีลแล้วอบรมจิตและปัญญาอยู่ นั้น พึงถางชัฏนี้ได้" ดังนี้. บัดนี้ ข้าพเจ้าเมื่อจะพรรณนาเนื้อความอันต่าง โดยคุณมีศีลเป็นต้น แห่งพระคาถาที่พระผู้แสวง คุณอันใหญ่ตรัสแล้วนี้ตามที่ถูกต้อง จักกล่าว วิสุทธิมรรค อันอาศัยนัยแห่งเทศนาของพระเถระ ฝ่ายมหาวิหาร ซึ่งมีวินิจฉัยอันหมดจดดี เป็นเครื่อง ปลูกปราโมทย์แก่เหล่าพระโยคีในพระศาสนานี้ ผู้ ได้บรรพชาในศาสนาแห่งพระชินศรีเจ้า อันได้ แสนยากแล้ว เมื่อไม่รู้วิสุทธมรรคอันตรงอันเกษม อันรวบรวมคุณมีศีลเป็นต้นตามที่ถูกต้อง แม้มุ่ง ความบริสุทธิ์ แม้พยายามอยู่ ย่อมไม่ลุถึงวิสุทธิ ได้ ดูกรสาธุชนทั้งหลาย เมื่อข้าพเจ้ากล่าว วิสุทธิมรรคโดยเคารพ ขอท่านทั้งหลายทั้งปวง ผู้มุ่งวิสุทธิ์ จงตั้งใจฟังวิสุทธิมรรคนั้นโดยเคารพ เทอญ. - หน้าที่ 4 บทว่า วิสุทธิ์ ในคำว่า ข้าพเจ้ากล่าววิสุทธิมรรค นั้น จึง ทราบว่าหมายเอาพระนิพพานอันปราศจากมลทินทั้งปวง อันบริสุทธิ์ แท้จริง ทางแห่งวิสุทธินั้นแลชื่อว่าวิสุทธิมรรค อุบายเป็นเครื่อง บรรลุ ท่านเรียกว่าทาง ความก็คือข้าพเจ้าจักกล่าวทางแห่งวิสุทธินั้น.