ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๑ - หน้าที่ 69
ชตา จ ผาสุวิหาโร จ ความว่า ภิกษุคิดว่า 'ความหาโทษมิได้
จักมีแก่เรา ด้วยเว้นการแสวงหา การรับ และการบริโภคที่มิชอบเสีย
และความอยู่ผาสุกจักมีแก่เราด้วยบริโภคพอประมาณ ดังนี้ นัยหนึ่ง
ว่า "ความหาโทษมิได้ โดยไม่มีโทษต่าง ๆ เช่นความกระสัน
ความคร้าน ความอืดอาด ความถูกผู้รู้ติเตียนเป็นต้น เพราะบริโภคของ
ที่ไม่เป็นสัปปายะและบริโภคเกินประมาณเป็นปัจจัย จักมีแก่เรา และ
ความผาสุกโดยมีร่างกายแข็งแรง เพราะบริโภคอาหารที่เป็นสัปปายะ
และบริโภคพอประมาณเป็นปัจจัย จักมีแก่เรา" ดังนี้บ้าง นัยหนึ่งว่า
"ความหาโทษมิได้โดยละสุขในการนอน สุขในการเอกเขนก สุขใน
การหลับเสียได้ จักมีแก่เรา
ด้วยเว้นบริโภคอาหารตามที่ต้องการจน
เต็มท้อง และความผาสุก โดยอิริยาบถ ๔ ดำเนินไปสมประกอบ
จักมีแก่เรา
ด้วยบริโภคอาหารให้หย่อนไว้สัก ๔ - ๕ คำ" ดังนี้บ้าง
แล้วการเสพ (บิณฑบาต) สมดังคำประพันธ์ที่กล่าวไว้ว่า
โยคาวจรภิกษุพึงเลิกบริโภค (ก่อนจะอิ่ม)
๔ - ๕ คำ แล้วดื่มน้ำ การบริโภคเพียงเท่านี้
ก็พอแล้วเพื่อความอยู่ผาสุก แห่งภิกษุผู้มีตน
ส่งไปแล้ว (คือไม่อาลัยในร่างกายและชีวิต) ดังนี้
การกำหนดถือเอาประโยชน์ และข้อปฏิบัติสายกลาง จึงทราบ
ว่าเป็นอันทรงแสดงแล้วด้วยปาฐะเพียง ๓ บทนี้ (มีบทว่า ยาตรา
เป็นอาทิ)