ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๑ -
[ ประเภทแห่งอัพโภกาสิกภิกษุ]
- หน้าที่ 163
ว่าโดยประเภท แม้อัพโภกาสิกภิกษุนี้ ก็มี ๓ พวก ใน
พวกนั้น สำหรับผู้ถืออย่างอุกฤษฎ์ จะเข้าไปอาศัย (เงา) ต้นไม้
หรือภูเขาหรือเรือนอยู่ ย่อมไม่ควร ต้องทำจีวรกุฏิ (กระโจมจีวร)
อยู่กลางแจ้งนั่นแหละ สำหรับผู้ถืออย่างกลาง จะเข้าไปอาศัย (เงา)
ต้นไม้ ภูเขา และเรือนอยู่ (แต่) ไม่เข้าไปข้างใน ก็ควร” สำหรับ
ผู้ถืออย่างเพลา แม้เงื้อมเขาที่คนมิได้มุงบัง (เสริม) แม้ซุ้มกิ่งไม้
แม้ผ้า แม้กระท่อม (ร้าง) อันตั้งอยู่ในนานั้น ๆ ที่คนเฝ้านาเป็นต้น
ทิ้งไว้ ย่อมควร (ทั้งนั้น) แล
[ ความแตกในอัพโภกาสิกังคะ ]
ก็ธุดงค์แห่งอัพโภกาสิกภิกษุทั้ง ๓ พวกนี้ ย่อมแตกในขณะที่
เธอไปสู่ที่มุงบังก็ดี โคนไม้ก็ดี เพื่ออยู่ (ส่วน) พระอังคุตตร
ภาณาจารย์ทั้งหลายกล่าวว่า "(ธุดงค์นี้ย่อมแตก) ในขณะที่เธอ
รู้อยู่แล้วยังอรุณ ให้ตั้งขึ้นในที่มุงบังก็ดี โคนไม้ก็ดี นั้น” นี้เป็นความ
แตกในอัพโภกาสิกังคะนี้
[ อานิสงส์แห่งอัพโภกาสิกังคะ ]
ส่วนอานิสงส์ดังต่อไปนี้ คือ (๑) ตัดอาวาสปริโพธได้
(๒) บรรเทาถีนมิทธะได้ (๓) ไม่มีสถานที่ ๆ ติดข้อง สมแก่คำ
* ข้างใน สำหรับต้นไม้ก็คือ โคน (หรือร่ม) สำหรับภูเขาก็คือ เอกเทศแห่งภูเขา เช่น เอื้อม
สําหรับเรือนก็คือชายคา.