ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระมิตรภาพถูกชำแปล ภาค ๑ หน้า 28
ชีวิตเป็นอันมากให้ตายแล้วหรือ?
ภิญญาหล่านั้น คาบทูลว่า "ไม่ได้เห็น พระเจ้าบา"
ค. ท่านทั้งหลายไม่เห็นเธอ (ทำดังนี้) ฉันดูแล ถึงเธอไม่เห็นสัตว์มีชีวิตหล่านั้น ฉันนั่น ภิกษุทั้งหลาย ขึ้นชื่อว่าเจดานเป็นเหตุให้ตาย ของพระธิดาสพัทหลาย (คือบุคคลผู้มีอาสาสมัครแล้ว) มิได้มั่ง.
ก. พระเจ้าข้า เมื่ออุบาสแห่งพระอรหันต์อยู่ เหตุใดน
ท่านจึงกลายเป็นคนมีปัญญาดีแล้ว
ค. ด้วยอานาจกรรมอันตนา ทำไว้แล้ว ภิกษุทั้งหลาย
ก. ก็ท่านได้ทำกรรมอะไรไว้แล้ว พระเจ้าข้า.
[บรรพกรรมของพระกัณปาละเถระ]
พระสดดตรสว่า "ภิญญาหลาย ถ้าถึงนี้ ท่านทั้งหลาย
จงฟัง" ดังนี้แล้ว (ตรีล่ารื่องว่า)
ในอดีตกาล ครั้งพระเจ้าพาราณสี ดำรงราชอยู่ในกรุง
พาราณสี หมอผู้นึงเที่ยวทำเวทกรรมอยู่ในบังและนิมม เห็น
หญิงบูรพพลด้วยอัญชันหนึ่ง จึงถามว่า "ความไม่พอใจของท่านเป็น
อย่างไร?"
หญิงนั้นตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่แลเห็นด้วยดวงตา"
หมอล่าวว่า "ข้าพเจ้าอักทำให้แก่นั้น."
ญ. ทำให้ตา นาย.
ม. ท่านจักให้อะไรแก่ข้าพเจ้า?