ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโโยค - คำฉันพระธรรมปริทูรสถ ยกศัพท์แปล ภาค ๓ - หน้าที่ 14
เรื่องพระโลฬทาย์เถระ
๔.๑๓/๔๕ ตั้งแต่ มหาชโน กีณ สมุจฺฺญาเปส โลฬทาย์
เป็นต้นไป
มหาชโน อ. มหาชน กีณ ยั งอธิว่า โลฬทาย์ อ. พระเถระ
ชื่อว่าโลฬทาย์ คุณถวาย เมื่ออธิว่าเป็นเครื่องพระรณชั่งคุณ สาริ-
ปุตตโม คุลานนท์ ของพระเถระ ชื่อว่าสาริฐานะพระเถระ ชื่อว่า
โมคคัลลานะ ท. วุตตามนาย เป็นไปอยู่ อุตสนโต อดอ่างอยู่
ปาเสวา ประกาศแล้ว อตฺตโน ธมมกิจกว่า ซึ่งความมทีแห่งคน
เป็นผู้เป็นพระธรรมกิจก (วินนะ) ครับเมื่อว่า มัย อ. ข้เจ้ า ท.
สุโณมจะฟัง ธมม์ ซึ่งธรรม อิติ ดังนี้ มนุษเสลด อนมนุษย์ ท.
กฏุา กระทำแล้วสกาการ ซึ่งลักการ วุฒฺต กล่าวแล้ว นิสิฏฺฏิวา
นั่งแล้ว อาตน นอาสนะ ขุดกุฏิ ๔ ครั้ง อปสนโต ไม่เห็น
อยู่ กิณิจิ ธมมปิ ซึ่งบเทเทหธรรมอะไร ๆ กดฺทพุทธคดี อันความ
แล้วแก่วามเป็นนายแห่งธรรมอันคนพึงกล่าว ( มนุเสลี ) ผู้อน
มนุษย์ ท. คหตวา เกือเอาแล้ว เลฑทุกขาสนา อถวาย จ วิญญูชีวิตู ท.
มื้อนดินและท่อนไม้เป็นต้น สนุกชื่อตรา คุกามวัตว์แล้วว่าตู
อ. ท่าน คณะสุสี่ ย่อมถือเอา ยกอุกาม์ ถือเอาซึ่งคู่ สุทธี กับ สาริ-
ปุตตโม คุลานนท์ดูเถิด ด้วยพระเถระชื่อว่ารำรฎูรณ์และโมคัลลานะ ท.
อยู่อยู่ พระผู้เป็นเจ้า อุปาหา ของข้าพเจ้า ท. อิตด ดังนี้ ปลาเปียมานะ