ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค ๑ - คำสัตย์ที่พระมามักถูกอก ยกพัทยแปล ภาค ๓ - หน้า 69
รูปของบุคคลผู้ยิ่งประโยชน์ให้สำเร็จ โหติ ย่อมเป็น
จากคุณสมมุตเตน การเฉน วา เพราะเหตุอันมกฏร
การทำชำร้างให้แจ้งเป็นประมาณ หรือ ( อุตโดน )
คุณโภปบุรตาย ว่า หรือว่า เพราะความที่แห่ง
ตนเป็นผู้มีวรรณะอันสูงงาม น หามได้ จ ส่วนว่า
เดอี โทษชาติ อ. โทษชดานัน ยุส ปลูกสุด
อันบุคคลใด สมควนิ้นี ตัดขาดด้วยดีแล้ว สมคติ
ถอนขึ้นด้วยดีแล้ว ( กฎวา ) กระทำ มูลมณี
ให้มีราคาที่อานบ่าแล้ว โอ สูง คุปลโล อ. บุคคล
นั่น วนุดโผลี ผู้มีเกาะอันคายแล้วเมธวี ผู้
มีปัญญา ( มาย) อันเรา วาจิต ย่อมเรียกว่า
สาธุโรเป็ นผู้มีรบอันบุคคลผู้ยิ่งประโยชน์ให้สำเร็จ
อดิ ดังนี้ อิต ดั่งนี้ ๆ
( อุตโท ) อ. อรรถว่า ( การแก่) เพราะเหตุ วีครมุตเตน
อัมมีการกระทำซึ่งคำพูดเป็นประมาณ คือว่า ลุกฌนสมปนวน- มดเตน อันมีก้อนึงพร้อมแล้วด้วยลักษณะเป็นประมาณ อิต ดั่งนี้
ตดด กบสป ในบท ท. เหล่านันหนา ( ปากสุด ) แห่งบว่า น
จากคุณมูกุตเตน อิต ดั่งนี้ ๆ
( อุตโท ) อ. อรรว่า ( อุตโตน ) สริรคุณสมปุนนนา-
ปกวน เพราะความที่แห่งตนเป็นผู้เป็นที่ยิ่งในใจให้อบอปโดยความที่
แห่งตนเป็นผู้มีสิริอันมิวรรณะอันพร้อมแล้ว ( อิดิ ดั่งนี้ ( ปากสุด )