พระจิตปฏิรูปคำแปล ภาค ๕ - หน้า 65 : หน้า 67/227

ประชโภค - พระจิตปฏิรูปคำแปล ภาค ๕ - หน้า 65 แล้ว พระศาสดาได้ทรงทำประตูเรือนของนาง ให้เป็นสถานที่ควร เข้าไปของภิกษิกิอก, บัดนี้ นางแมแสงหวากญญาหรือภิกษุณีทั้งหลาย ที่นจะพึงบำรุง ก็ยังไม่ได่, โอ ธรรมดา พระพุทธองค์ทั้งหลาย มีคุณ นำอธิษฐานจิง พระศาสดาเล็ดมาคืบแล้ว ทรัสถามว่า "ภิกษุทั้งหลาย บัดนี้" พวกเธอนั่งประชุมกันด้วยถามอะไรหนอ ? เมื่อภิกษุเหล่านั้น กราบ ทูลว่า "ด้วยถกกชื่อดัง" จิงตรัสว่า "ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุณี่เหล่า นั่น ทำความเดือดร้อนแก่นางกานา มิโชแนในบัดนี้เท่านั้น, แม่ใน กลกล้อบ พวกเธอก็ทำแล้วเหมือนกัน; องี้ เรได้ทำในนางกานา ทำตามอธิษฐานของเรา มิโชในบัดนี้เท่านั้น, ถึงในกลาค่อน เราก็ ทำแล้วเหมือนกัน" อันพวกภิกษุผู้ใคร่จะฟังเนื้อความนั้น ทูลวอน แล้วจึงตรัสพูดกด :- "แมวตัวที่หนึ่ง ได้ หนูและเนื้อ ในที่ใด, แมวตัวที่ ๒ ก็อิ่มเกิดในที่นั้น, ตัวที่ ๓ และตัว ที่ ๔ ย่อยอิ่มเกิดในที่นั้น, แมวเหล่านั้น ทำลาย ปล่อยนี้แล้ว (ถึงแก่ความตาย)."