ข้อความต้นฉบับในหน้า
๑. สำรวมระวังในพระปาฏิโมกข์
“สำรวมระวังในพระปาฏิโมกข์” นี้มีศัพท์บัญญัติใน
พระพุทธศาสนาว่า “ปาฏิโมกขสังวรศีล” มีคำศัพท์แยกออกมา
พิจารณาได้ ๓ คำ คือ
คำที่ ๑ “ปาฏิโมกข์” แปลว่า ยังผู้รักษาให้พ้นทุกข์
คำที่ ๒ “สังวร” แปลว่า ความสำรวม การระวังปิดกั้น
บาปอกุศล
คำที่ ๓ “ศีล” คำนี้มีคำแปลได้หลายอย่าง เช่น เจตนา
ในการงดเว้นบาปทั้งปวง ข้อปฏิบัติสำหรับควบคุมกาย วาจา
ให้ตั้งอยู่ในความดีงาม ความประพฤติที่ดีทางกาย วาจา เป็น
ต้น แม้จะมีคำแปลแตกต่างกันก็ตาม แต่โดยความหมายแล้ว
เหมือนกัน คือ สนับสนุนให้คนประพฤติกุศลกรรม
ดังนั้น “ปาฏิโมกขสังวรศีล” จึงหมายถึง “เจตนาในการ
สำรวมระวังตนให้ประพฤติดีงามทางกายและวาจา เพื่อตน
จะได้พ้นทุกข์”
วิธีปฏิบัติ “ปาฏิโมกขสังวรศีล” นั้น อาจแยกอธิบายเพื่อ
ให้เข้าใจง่ายเป็น ๓ หัวข้อ ดังนี้
๑๓๔