หลักสูตรพระพุทธศาสนาและอุปกรณ์การศึกษา : หน้า 2/278

เรื่องพระพุทธศาสนา ทั้งที่เป็นหลักสูตร ทั้งเป็นอุปกรณ์การศึกษา พระปริยัติธรรม หนังสืออันอุตสาหกรรมแปล ที่นำเข้าคุณ พระศาสนโคณฑ วัฒนฤกษ์อัชฌา เนะนำให้พระเปรียญในวัด นั่นเรียง ก็คือเรื่องนี้ซึ่งควรจัดพิมพ์ให้รู้ เพื่อเป็นประโยชน์ แก่ผู้ต้องการ เพราะหนังสือนี้มีเรื่องในธรรมมาก ๆ พอได้ความ ถ้าถูกไหนก็อ่านก คำถาม คำลอยคำกลางคืน ก็แปลไว้หมดทุกคำา เป็นประโยชน์แก่นักเรียนภาษา บาลีประโยค ๓ ได้อย่างดี นอกจากนี้ ผู้ต้องการทราบเรื่องต่าง ๆ ซึ่งมีในธรรมมาก เมื่อได้อ่านหนังสือนี้แล้ว ก็ทราบเรื่องได้ ทั้งอ่อนคำ ลำนาวก็เพราะ เข้าใจง่าย ชวนอ่าน. กรรมการกองตำราชมฤฏฎ ๆ พิจารณาเห็นประโยชน์ดัง กล่าวมานี้ จึงได้กันเรียนอนุญาตพิมพ์และอนุมัติสิทธิ์ ท่าน กิ่นดอนอนุญาตให้ตามความประสงค์ ดังปรากฏในหน้าคำนำของท่าน นั้นแล้ว. กองตำรา มหามกุฎราชวิทยาลัย ๒๒ มกราคม ๒๔๙๐ นำำ ข้าพเจ้าได้รับเรืองคาถา ธรรม แปล มีเรื่องปรากฏ ครั้ง เป็นพระอริยบูรณ์ ถวายสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิร- ญาณวโรส ทรงโปรดจัดเข้าเป็นธรรมสมบัติ หมวดที่ ๒ หนังสือ ฉบับนี้มีคำว่าคพระศาสดยงปรากฎ ส่วนคำในระหว่าง ๆ ท้องเรื่องทั้งไข ตั้งใจจะเรียบเรียงเอง เป็นหนังสือคู่กันกับคาถา ธรรมบทแปลมีเรื่องนำนี้ แต่โอกาสไม่อำนวยให้ จึงแนะนำให้