ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค 3 - อันดับแรกธรรมบท - หน้าที่ 220
เรื่อง พระศาสดาทรงทราบแล้ว ตรัสชี้ว่า ถึงในปางก่อน เธอคือเคยตก มาแล้ว ทรงสาธกเรื่องในสุขชาดกว่า :-
[ สุคราชก ]
ในสุขชาดกพระเจ้าพรหมทัต ครองราชสมบัติในกรมพาราณสี ใน
หิมวันต์ประเทศ มีบังอยู่หนึ่ง เป็นที่อาศัยของสัตว์สาทว์ ตลอด
จนพวกดาบ แล้วรัชสี ก็จับสังสัตว์กันแล้ว ลงไปดื่มน้ำในน้ำ เห็น
หมู่ป่าโตใหญ่มา คิดว่าจะกินวันหลัง เรงว่าหมื่นเห็นตัวเข้าจะกลัว
วันหลังจำไม่ได้ จึงเสี่ยงจากบึงไป ฝ่าหมู่สัตว์ร้ายส่งไป เข้าใจว่า
คงกลัวตัว จึงร้องท้ามรบ รัชสีขอผัดใว้วันหลัง หมูนิกระหยิบไป
บอกพวก พวกหมู่อื่น ๆ ถูกนกตดใจ กลัวจนจะพลอดยับไปด้วย พากัน
โทษหมูตัวนั้น มันกลัวแล้วปรึกษาว่าจะทำอย่างไร ? ได้รับแนะนำนำว่า
ให้ไปนอนกลูกูว็อค ๓ วัน ถึงวันกำหนดให้ไปออน ยืนออรชสีท
อยู่เหนือสนาม มันทำตาม รัชสีมาพตามกำหนด ได้กลิ่นดูเข้า กลัว
เป็นลนลานอพ พวกหมู ก็ไม่กลัวอยู่ในนี้นานต่อไปเหมือนกัน คำที่หมู
ทำเมื่อตอนเห็นรัชสี และรัชสี ก็กล่าวเมื่อตอนเห็นหมูเป็นอคูนนั้นว่านดั่งนี้ :-
หมู่ว่า
[ ๑๘๙ ] อุปโภค อำ สมม เพื่อนเอย ! เรายัง ๔ เท้า
ตมูปี สมม อุปโภ สุเจ้ามี ๔ เท้า นะเพื่อน !
เอ่ย สี นิวุตตสุ มาชิ ราชสีห์ ! กลับมาชี
กินนู จีโต ปรายสี กลัวกันถึงหนี้หรือ ?
๑๙๕. ธม. ๗/๓๓. ชา. ๑/๑๑