แปลความหมายของภูติโดยพระอุทปันถะ : หน้า 89/278

ประโยค ๑ - อันดคาถามมบทแปล - หน้าเท่ 86 โทโล โรโน จอ ปน เรน จุจจิต โทสะเรามสมมติเรียกว่าภูติ ภูติ เราะได้กล่าวหมายเอาอลอองค์ฝุ่น ก็หามได้ โถสุสดต อิรวาณ โรโท คำว่า ภูติ นี้ เป็นชื่อแห่งโถสะมิด เอ็ด ธั ชิ ปุปะหิตู ภูติฤเหนนั่นละภูตินั้นได้ขาดแล้ว วิหารณติ เต วิคตรชูสุ คงอยู่ในพระศาสนาของพระตถ คตเจ้าผู้ปราศจากภูติแล้วได้ โมโห โรโน จอ ปน เรน จุจจิต โมหะเรามสมติเรียกว่าภูติ ภูติ เราะได้กล่าวหมายเอาอลอองค์ฝุ่น ก็หามได้ โถสุสดต อิรวาณ โรโท คำว่า ภูติ นี้ เป็นชื่อแห่งโมสะมิด เอ็ด ธั ชิ ปุปะหิตู ภูติฤเหนนั่นและภูตินั้นได้ขาดแล้ว คงอยู่ในพระศาสนาของพระตถ คตเจ้าผู้อุปสร จากภูติแล้วได้ พระอุทปันถะ ได้คะแนนพระคาถาทั้งหลายที่สมเด็จพระผู้มีพระ- ภาคเจ้ตรัสว่า "ราโณ จอ ปน เรน วุจจิต" ดังนี้ เป็นต้นแล้ว เมื่อจบพระคาถา ก็ได้บรรจุพระอรหันต์ พร้อมด้วยปฏิสั เนทิกา ได้แต่งานในพระไตรปิฎก ได้ยว่าในอดีตกาล พระอุทปันถะนั้น ได้เกิดเป็นพระราชา พระองค์หนึ่ง เมื่อครั้งทรงทำประทับบนเสียวพระนคร พระเสาได้