ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค ๓ - อิ่นคราคารธรรมบทแปล - หน้าที่ ๒๕๐
[ ปัญญาภิรม ]
ในครั้งพระเจ้าหมาทัดเสวยราชย์ในกรุงพาราณสี พระโภธี
สัตว์ดิ้นเป็นพระราชบดสุดท้าย ได้รับคำานำของพระปัจเจกพุทธเจ้า
ว่า จักได้เป็นพระราชาในเมืองดิลกัลแห่งประเทศศรีษะ การ
เดินทาง ไปทางอ้อม ๑๒๐ โโยชน์ ทางตรงผ่านคงไปเพียง ๕๐ โยชน์
แต่ในคงต้องฝ่าด่านอันร้ายแรงยิ่งแน่กล้งทำ รูป เสียง กลิ่น รส
โภฏฐ์พระเจ จักไปทางนั้นให้ระวังตัว อย่างหวัดพลันหลง-
ไหล มินิฉนั้นจะเป็นภายของรักษ์ (พี่น่า) เสีย พระราชบุตร
ได้รับคำานำอย่างนี้ จิลากพระปัจเจกพุทธเจ้า ทั้งหลาย และทูลลา
พระราชมารดาดับใจไป มีมาหลึกโดยเสด็จด้วย ๕ คน เมื่ อเดิ น
ทางผ่านคงไป พวกมหาดเล็กไม่เชื่อฟังคำสั่ง ลำบากเมื่อคาดคะเนความต้อง
การในเบญจพิภพคุณ ไม่สำรวมจัญจะเป็นดังนี้ ฯ ผีบ่าในตา
การในเบญจพิภพคุณ ไม่สำรวมจัญจะเป็นดังนี้ ฯ ผีบ่าในตา ฯ
พระราชมารดาได้รับคำสั่งให้เดินทางต่ออัญชะลอรับตามได้ เพราะ
สำรวญจัญจะเป็นดังนี้ ฯ เวลานน รา งศ์ในราชูปรัณฑิกล่าของดีรักสี
กินหมด เพราะโทษที่ไม่สำรวญเช่นเดียวกัน เขาจึงอัญชะณีพระราช-
กุมารขึ้นเสวยราชย์เป็นราชาในจุ่งนั่นต่อมา เมื่อเวลาได้ถิ่นแล้ว
ทอดพระเนตรสุริยสิ่งของพระองค์ก็ได้รับเพราะทรงประหยัดพระ
ทุกข์ยาม วิริย นาเมต สุตตติ กกุพฑูมพา ขึ้นชื่อว่า
ความเพียรนี้ อันดับทั้งหลายควรทำแท้ ดังนี้แล้ว เปล่งอุทานว่า :-
๑๒๕| กุญฺเตสะ ติณฑา
เพราะฉะนั้นผู้มนุษย์ในคำแนะนำ
ของท่านผู้อาลัย