พระนางสามวามดีและการขอความช่วยเหลือจากพระพุทธเจ้า : หน้า 82/278

ประโยค ๑ - อันตราคาารรมแปล - หน้าที่ 79 โดยประกาศต่าง ๆ แล้วทรงขอถึงพระนางสามวามดีเป็นที่พึ่ง พระนางได้ สับพระราชดำรัสนั้นแล้ว มีใจกล่าวว่า ดีละ พระเจ้าข้า! จงทรงถึง หม้อมดังว่าเป็นที่พึ่ง แล้วกล่าวว่า ขันถวายพระมหาราชา! หมอคัน ถึงท่านพระองค์ใว้ว่าเป็นที่พึ่ง ขอใทรงถึงท่านพระองค์นั้นแวว่า เป็นที่พึ่งเกิด ดังนี้ [๕๕] อิท ววดวาสามาวดี พระนางสามวามวดีเป็นพระสุภาคิ สมุภาสุมพุทธสุภาวิกาแห่งพระสมมาสัมพุทธเจ้า กล่าวว่า คำนั้นแล้ว (กราบทูลว่า) มามุตว สุรณ คุจุ ขอตพระองค์ อย่าทรงถึงหมอมหัน ว่เป็นที่พึ่งเลย ยมาห์ สรณ คตา บ้านเถระพระมหาราช! หมอฉัน เอส พูกโฐ มหาราช ถึงท่านพระองค์ใวว่าเป็นที่พึ่ง ท่านพระองค์นี้เป็นพระพุทธเจ้า เอส พูกโฐ อนุตตโร พระพุทธเจ้าพระองค์นั้น นาบุคคล อื่นจะยังไปว่ามัยได้ สรณ คุจุ ตา ขอตพระองค์ดังพระพุทธเจ้า พระองค์นั้นว่าเป็นที่พึ่งเกิด ตวญฺโจ เม สรณํ วา. และขอพระองค์ จงทรงเป็นที่พึ่ง ของหมอฉันเกิด พระเจ้าอุทกเทนเข้าพระทัยผิด ด้วยหลงเชื่อคำของพระนาง