ข้อความต้นฉบับในหน้า
ธัมม จัก กัป ป วัต ตน สูตร (๑)
๓๖๖
รองพระบาท อีกรูปหนึ่งนำผ้าเช็ดพระบาทเข้าไปถวาย
พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับนั่งบนอาสนะ ที่พระปัญจ
วัคคีย์จัดถวาย แล้วทรงล้างพระบาท ฝ่ายพระปัญจวัคคีย์
เรียกพระผู้มีพระภาคเจ้าโดยระบุพระนาม และใช้คำว่า อาวุโส
พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสห้ามพระปัญจวัคคีย์ว่า “ดูก่อนภิกษุ
ทั้งหลาย พวกเธออย่าเรียกตถาคต โดยระบุชื่อ และอย่าใช้คำว่า
อาวุโส เพราะเราตถาคตได้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบ
พวกเธอจงเงี่ยโสตสดับ เราได้บรรลุอมตธรรมแล้ว เราจะสั่งสอน
จะแสดงธรรมแก่พวกเธอ พวกเธอจงปฏิบัติตามที่เราสั่งสอน
แล้วไม่ช้าจะทำให้แจ้งคุณอันยอดเยี่ยมได้”
เมื่อพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสอย่างนี้แล้ว พระปัญจวัคคีย์
ได้ทูลค้านถึงสองครั้งว่า “อาวุโสโคดม ก็บัดนี้ พระองค์คลาย
ความเพียรเสียแล้วไฉนจักบรรลุอมฤตธรรมได้เล่า” พอครั้งที่สาม
พระผู้มีพระภาคเจ้าก็ยังทรงยืนยันเหมือนเดิม แล้วตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย พวกเธอยังจำได้หรือไม่ว่า ถ้อยคำเช่นนี้
เราได้เคยพูดแล้วในปางก่อนแต่กาลนี้” พระปัญจวัคคีย์กราบทูล
ว่า “ค่านี้ไม่เคยฟังเลยพระพุทธเจ้าข้า” พระพุทธองค์จึงตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ตถาคตเป็นผู้มีวาจาเป็นหนึ่ง เราเป็นพระ
อรหันต์ ผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ พวกเธอจงเงี่ยโสตสดับเถิด เราจะ