ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ปฐมมันปลาสำหรับแปล ภาค ๑ - หน้า ที่ 148
[ เรื่องยาดองพิเศษ ชื่อ โลน โลจี รกะ ]
ในเรื่องยาดองโลนโลจีรากะ มีวิตามินดังนี้ :- เกลือชนานหนึ่งซึ่งปรุงด้วยข้าวทุกชนิด ชื่อว่า โลนโลจีรากะ เมื่อเขาจะทำสัจนนั้น เอาน้ำผลแห่งผลสม มะขามป้อม และสมอพิกด ธัญชาติ
ทุกชนิด อบปรุงชาติทุกชนิด ข้าวสุกแห่งธัญชาติทั้ง ๓ ชนิด ผลทุกชนิดมีผลกล้วยเป็นต้น ผลไม้ซึ่งออกในห้วงชนิด มีผลแห่งหวย การเผด และเป็นขึ้นต้น ชันปลาบและเนื้อแดดสกัดอย่างนี้น้ำจึงน้อย เกลือสินเธาว์ เกลือธรรมดา และเครื่องเผ็ดร้อน ๑ ชนิด เป็นต้น แล้วใส่รวมกันลง (ในหม้อ) ปิดฝาใส่กากมอไออย่างดี แล้วเก็บไว้ ๑ ปี ๒ ปี หรือ ๓ ปี ยาโลนโลจีรากะนั้น กลั่นให้มีสีเหมือนรสึน้ำผุ เป็นเครื่องบริโภคอย่างสนิท (เป็นยาแก้โรคอย่างสงัด) แห่งบุคคลผู้เป็นโรคม โรคไอ โรคเร้น โรคผมเหลือง และบานทะโรคเป็นต้น และเป็นเครื่องดื่มภายหลัง แห่งบุคคลผู้รับประทานอาหารแล้ว เก่าสิเป็นเครื่องย่อยอาหารที่บริโภคแล้ว เช่น ยาขนานนี้น่อยไม่มี ก็ยาโลนโลจีรากะนี้นั้น ย่อมควรแก้กิญแจทั้งหลายแม้ในป่วยกัด สำหรับกินผู้ดา จัดเป็นอย่างตามกติกดีเดี่ยว แค่ผู้ไม่อาพาธต้องผสมกับน้ำ จึงควร โดยความเป็นเครื่องดื่มและเครื่องบริโภคเผ็ดร้อน
ตติยปราชิกรรมณา ในอรรถกถาพระวินัย
ชื่อสมุนไพรสำคัญ จบ.