ปฐมสมันดาปสาทกาแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 209 : หน้า 210/217

ประโยค - ปฐมสมันดาปสาทกาแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 209 บทว่า สุตฺติโว คือ เข้าถึงแล้วด้วยท่าทางหลายดี บทว่า รมณิโต แปลว่า นำให้เกิดความยินดี บทว่า อฏุกตุตถา แปลว่า มีประมาณเท่าๆรถ ข้อว่า กูฏิฐา สนุกตา ความว่า เป็นแม่น้ำร้อนจัด เดือดพล่าน ไหลไปอยู่ บทว่า ยติย ภิญฺญวา ติดปากเป็น ยิโต อย่า ภิญฺญวา แปลว่า " ดูก่อนภิญฺญวั้งหลาย! แม่น้ำโปลทนี้ ไหลมาที่ใด...?" บทว่า โท โท ทิ แปลว่า ห้วงน้ำนัน ถามว่า " ก็แม่น้ำตัดปทนี้ ไหลมาที่ไหน ?" แก้ว่า " ได้ยินว่า ภายใด้ญฺญเจาวาการบรรพต มีมหานาคา ประมาณ ๕๐๐ โยชน์ ของพวกนาคอพผู้สู้นบกพื้น เช่นกันเทวโลก ประกอบด้วยพื้นอันสำเร็จด้วยแก้วมณี และด้วยอาราม และอุทยาน หว้างอันนี้อยูในที่เล่นของพวกนาคในภาพานั้น แม่แม่น้ำโปลทนี้ ไหล มาแต่หว้างนี้นั้น." ข้อว่า ทูริณู มหานิยาน อนุตริยาน อาคุตติ ความว่า ได้ยินว่า มหาเปตโลกผ่านเมืองราชครุฑมา. แม่แม่น้ำโปลทนี้มาจาก ระหว่างมหาโลหุกุมารินรค ๒ ขวบในมหาเปตโลกนั้น; ฉะนั้น จึงเดือด- พล่านไหลไปอยู่ [เรื่องการบรร] ในเรื่องการบรร พึงทราบวันอังคร์ดังนี้: - ข้อว่า นนทิ จรติ ได้แก่ ตีลองพัชยภูมิเที่ยวประกาศไป.