ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค (ความหมาย) - ปฐมสมันดาปสาธิกาเบล ภาค ๓ - หน้า ๘๓
อาทว่า " สติ วา อาหาร " ดังนี้ ทั้งหมด ก็พิสูจน์ว่า " ท่าน
กล่าวไว้แล้วโดยใจความมั่นเอง " เพราะเป็นคำซึ่งมั่นคงดังกล่าวแล้ว
บ้างหน้า จริงอยู่ ใคร ๆ ก็ไม่สามารถกล่าวคำซึ่งชวดอย่างโดยสิ้นเชิง
ได้.
บทว่า อิติ จิตตโม มีความว่า เธอจิตอย่างนี้ มีใจอย่างนี้
อธิบายว่า " เธอจิตหมายความตาย มีใจหมายความตายดังกล่าวแล้วใน
คำนี้ว่า " ความตายของท่านถือความเป็นอยู่ " ก็เพราะในทวา " จิตต-
มโน- " นี้ มนต์พิทธ์ ท่านกล่าวแล้ว เพื่อแสดงใจความแห่งจิตตพัทธ์,
แต่จิตและใจ แม้ทั้ง ๒ นี้ โดยใจความ ก็เป็นอันเดียวกันนั่นเอง ;
เพราะฉะนั้น เพื่อแสดงความไม่ต่างกัน โดยใจความแห่งจิตและใจนั้น
ท่านพระอุบลาธระจึงกล่าวว่าไว่า " ธรรมชาติอันใด เป็นจิต ธรรมชาติ
อันนั้น ก็คือใจ. ธรรมชาตินั้นเป็นใจ ธรรมชาตินั้น ก็จิต.""
ส่วนนี้ความยังไม่ได้กล่าวก่อน แม้เพราะถอดอธิศพัทออกเสีย.อธิศพัทธ์
พึงชักม่รายละเอียดเป็นเจ้านำพาที่ในบทว่า " จิตตสุกฺโญปิ " นี้.
จริงของ บทว่า " จิตตสุกฺโญปิ " นี้ แม้ไม่ได้ตรัสอย่างนี้ว่า
" อิติ จิตตสุกฺโญปิ " ก็เพราะว่า เป็นอันตรัสแล้วโดยความเป็น
เจ้าหน้าที่นั้นเอง. จริงอย่างนั้น เมื่อนำจะแสดงเฉพาะเนื้อความนั้น แห่ง
บทว่า " จิตตสุกฺโญ " นั้น ก็กล่าวว่าคำว่า " มรณสัญญติ "
(มีความหมายในอันตาย) เป็นอันนั้น. แต่กล่าวว่า " สุกฺโญ " นี้ใน
บทว่า " จิตตสุกฺโญปิ " นั้น มิได้เป็นชื่อของวัดา, อัน ที่แท้คำคันนั้น
เป็นคำเรียกกรรมเพียงการจัดแจง, และการจัดแจงนั้น ย่อมถึงความ
สงเคราะห์ด้วยความหมาย ความงามใจ และความประสงค์ในอรรถนี้ ;