ประโยคจากปฐมสมันต์ปาสกาน แปล ภาค ๑ : หน้า 208/217

ประโยค - ปฐมสมันต์ปาสกานแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 207 หล่อนจึงเกิดเป็นนางปรมณ์ปรกานต์เพราะโมยของหอมและดอกไม้เป็นต้น เป็นนางปรมณ์องคณูช้าง ผิดรูป น่าเกลียด เหตุให้มหาชนยึดถือความเห็น ชั่ว เพราะมีส่วนเสมอด้วยธรรมนั้น. [ เรื่องโอคิลินหญิงปรด ] เรื่องโอคิลินหญิงปรด พึงทราบวินิจฉัยดังต่อไปนี้ :- ข้อว่า อุปปูกิ โอคิลิน โอคิรณี มีความว่า ได้ยินว่า นางปรมณ์นั้น นอนอยู่บนเชิงตะกอน ก่อนพลิง ดันพลิกไปถูกไฟไหม้ เพราะฉนั้น นางจึงเป็นผู้ถูกไฟครอก มิธีธรร ศุลด้วยไฟครก มีน้ำเหือหยด มีสิระะเปื้อน คือหยดน้ำเหือทั้งหลาย ย่อมหลังออกจากสิระะของนางปรมณ์ และ มีถ่านไฟกล้อนกล่าน คือ กล้อนกล่านด้วยถ่านไฟล่ะ. ด้วยว่า ถ่านไฟทั้งหลาย มีสิระะดอกกวาว ย่อมตกแม้ในเบื้องล่างของ นางปรมณ์นั้น ก่อนไฟทั้งหลาย ย่อมตกแม้ในบังทั้ง ๒ เมื่อจากอากาศในเบื้องบนของนางปรมณ์นั้น ด้วยเหตุนี้ นาทึงกล่าวว่า "ถูกไฟครอก" น้ำเหือหยด มีถ่านไฟเคลื่อนคลาด.. " นางนั้นเป็นคนดีซึ้ง เอากระทะถ่านไฟราดหญิงร่วมผัว ได้ยินว่า นางจะนำคนหนึ่ง ของพระราชาพระองค์นั้น วางกระทะถ่านไฟไว้ใกล้ เช็ดน้ำจาก ตัวและอบด้วยฝ่ามือ พระราชทรงสนทนากับนางระบั้นนั้น และทรงแสดงอากรโปรดปรานมากไป. พระอัครมหิสราทุนดูเหตุการณ์นั้นไม่ไหว ทรงหวี ผมหญิงพระราชดีออกไปไม่ทันนาน ก็ทรงหยิบกระทะถ่านไฟงั้นนั้น. ราดถ่านไฟลงเบื้องนางระบั้นนั้น. พระนางทำกรรมนันแล้ว บังเกิดในโลก เพื่อเสวยวิมานเช่นนั้นแล.