ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระฉันต์ภูมิใจทัศนวัตถุถามแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 67
พระราชา พระราชทานค่าดอกไม้แก้เข่าเพิ่มขึ้น ๒ เท่าหรือหนอ?
ชูชุดตรา หามได้ พระแม่เจ้า.
สามาวดี เมื่อเป็นเช่นนี้ เพราะเหตุไร ดอกไม้จึงบังมากล่า?
ชูชุดตรา ในวันนี้ทั้งหลายอื่น หมอมฉันดือเอกทยนะ ๕
ไว้สำหรับตน น่าดอกไม้ตามด้วยทาบนะ ๕
สภ. เพราะเหตุไร ในวันนี้ เข้จริงไม่ถือเอา?
ชู เพราะความที่หน่อฉันฟังธรรมกถาของพระสัมมาสัมพุทธ
เจ้าแล้วบรรสุธรรม.
ลำดับนั้น นางสามาวดี มีโอกุกามนางชูชุดตรานั้นเลย ว่า
"เหวย นางทาสผู้นี้จะร้าย เจ้าจงให้ทานนะที่เจ้าถือเอาไว้ตลอด
กาล มีประมาณเท่านี้ แก่เรา" กลับกล่าวว่า "แม่เจ้าทำ
แม่รั่วทั้งลายให้ติมอดศรีที่เจ้ดื่มแล้ว," เมื่อมกล่าวว่า "ถ้า
อย่างนั้น ขอพระแม่เจ้า จงยังหน่อฉันให้อนาบน้ำ" จึงให้นามอาบ
นำ ด้วยหม้อน้ำหอม ๑๖ หม้อแล้ว รับส่งให้เปนทานผ้าสุกเนื้อ
เกลี้ยง ๒ ผืน. นางชูชุดตรานั้น มุ่งผืนนี้ หม่ มินี้แล้ว ให้ปอกนะ.
แล้ว ให้พัดอ่อนหนึ่ง ง่มขออ่อนหนึ่ง จับพันอิทธิริต เรียก
มาตะคาม ๕๐๐ มาแล้ว แสดงธรรมแก่หญิงเหล่านี้ โดยทำนองที่
พระศดาทรงแสดงแล้วนั่นแล หญิงแม่ทั้งปวงเหล่านั้น ฟังธรรม-
กถาของนางแล้ว ก็ตั้งอยู่ในโศลกาปัดติผล. หญิงแม่ทั้งปวงเหล่านั้น
ให้หว่างชูชุดตราแล้ว กล่าวว่า "แม่ จำเดิมแล้ววันนี้ ท่านอย่า
ทำงานอันเศร้าหมอง (งานไฟร ฯ), ท่านจงอยู่ในฐานะแห่ง