พระอิ้มมาปฎิฐิถามแปล ภาค ๒ : หน้า 84/243

ประโยค - พระอิ้มมาปฎิฐิถามแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 82 ตกาลปริ bin พานแล้ว พระเณรเที่ยวไปทั่วชมพูทวีป ได้ถวาย บาตรและจิวรทั้งหลาย ซึ่งเป็นของ ๆ ตนนี้และ แก่ภิกษุทั้งหลาย ในวารทั้งปวงแล้ว [พระนางสามดีถูกไฟคลอก] พระนางมาคันทิยา คิดว่า"เราทำสิ่งใด สิ่งนั้นไม่ได้เป็นอย่าง นั้น กลับเป็นอย่างอื่นไป; เราจักทำอย่างไรหนอค้า ?" ดังนี้แล้ว คิดว่า "อุบายนี้ ใช้ได้" เมื่อพระราชเสด็จไปสู่ที่ทรงก็ทรงพระ ราชอุทยาน จึงส่งข่าวไป geoว่า "ขออางไปปราสาทของนาง สามวาดี ให้ไปดูเรือนคลังและเรือนคลังน้ำมันแล้ว ชุมน้ำใน ตู้มน้ำมันและพันเสา ทำหญิงทั้งหลายเหลาไม้ใครจะความเป็นอันเดียว กัน ปิดประตู ลั่นอยู่ในถ้วยนอก เอาไฟใส่ด้านบน จุดไฟให้หน้าก ลงไปเสีย" นายมาคันทิยะนั้น ชั้นสู่ปราสาท ให้ดูเรือนคลังทั้ง หลาย ชุมน้ำในตุ่มน้ำมันแล้วเริ่มพันเสา ดังนั้นนั่น หญิงทั้งหลาย มีพระนางสามวดดีเป็นประมุข กล่าว คะนายนมกันทีนะว่า "นี่อะไรนะ อา" เข้าไปหาแล้ว นาย มาคันทิยะ กล่าวอย่างนี้ว่า "แม่ทั้งหลาย พระราชรังสั่งให้พันเสา เหล่านี้ด้วยผ้าสุขน้ำมัน เพื่อประโยชน์แก่การทำให้มั่นคง ธรรมดา ในพระราชวัง กรรมที่ประกอบดีและชั่ว เป็นของรู้ได้ทาง, อยู่อย ในที่ใกล้เราเลย แม่ทั้งหลาย" ดังนี้แล้ว ให้หญิงล่านั้นผูมาแล้ว เข้าไปห้อง ปิดประตูแล้ว ลั่นถอนในถ้วยนอก จุดไฟ จำดัง แต่ต้น ลงมาแล้ว.