พระถังปั๊ดถูกดาแปล ภาค ๒: การตั้งคำถามเกี่ยวกับกรรม : หน้า 198/243

ประโยค๑๒ - พระถังปั๊ดถูกดาแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 196 ผอม ซูบซีด มีตัวสะพรั่งไปด้วยเส้นเอ็น ถูกความเกลียดคร้านครองงำ เคลื่อนกล่านแล้วด้วยหิ้วเป๊อย. ลำดับนั้น พวกกิทุโจ๋หนุ่มและสามเณร ถามท่านว่า "ผู้มีอายุ ทำไม ? ท่านจึงยืนและอยู่ในที่นั้นแล้ว นั่นและในที่นั้นและ ถูกโรค ผอมเหลืองคราบบา ผอม ซูบซีด มีตัวสะพรั่งด้วยเส้นเอ็น ถูก ความเกลียดคร้านครองงำ เคลื่อนกล่านแล้วด้วยหิ้วเป๊อย , ท่านทำ กรรมอะไรกัน? ภิญญ. ผู้มีอายุ ผมเป็นผู้กรัสัน. ภิญญหนุ่มและสามเณร. เพราะเหตุไร? ภิญญนั้น บอกพูดกิจกรรมั้นแล้ว. ภูมิหนุ่มและสามเณร เหล่านั้น บอกแก่พระอาจารย์และพระอัปชามัยของท่านแล้ว พระ อาจารย์และพระอัปชามัย ได้ท่านไปยังสำนักพระศาสดา. รักษ์ได้อย่างเชียวอาจพ้นทุกข์ได้ พระศาสดา ตรัสถามว่า "ภิญญทั้งหลาย พวกเธอมา ทำไมกัน?" อาจารย์และอัปชามัย. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญภิญญูนี้กระรัสน ในศาสนาของพระองค์. พระศาสดา ได้ยินว่า อย่างนั้นหรือ? ภิญญ. ภิญญ. อย่างนั้น พระเจ้า. พระศาสดา. เพราะเหตุไร? ภิญญ. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ (เพราะ) ข้าแต่พระองค์ใครจะพ้น