พระธัมปทัศ: ความเข้าใจเกี่ยวกับท้าวสักกะ : หน้า 146/243

ประโยค๒ - พระธัมปทัศถูกแปลภาค ๒ - หน้าที่ 144 มหาลัย ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ก็ท้วสักกะนั้น จัดเป็นว่าว สักกะปลอมเป็นแน่ เพราะว่า ท้วสักกะผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งหลาย บุคคลเห็นได้โดยง่าย พระเจ้าข้า. พระผู้มีพระภาค มหาลัย อาตมภาพ รู้จักทั้งตัวท้วสักกะ ทั้ง ธรรมที่ทำให้เป็นท้วสักกะ ก็ท้วสักกะถึงความเป็นท้วสักกะ เพราะ สมาทานธรรมเหล่าใน อาตมภาพ ก็ต้วจักธรรมเหล่านั้นและ; มหาลัย ท้วสักกะผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งหลาย ในกาลก่อนเป็น มนุษย์ ได้เป็นมณฑพชื่อ มะน, เพราะฉะนั้น เขาจึงเรียกว่า 'ท้าว' มหาลัย ท้วสักกะผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งหลาย ในกาลก่อน เป็น มนุษย์ ได้ให้นาทก่อน (เขา), เพราะฉะนั้น เขาจึงเรียกว่า 'ท้าว ปูรินทะ'; มหาลัย ท้วสักกะผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งหลาย ในกาลก่อน เป็น มนุษย์ ได้ให้ทานก่อนโดยเถา, เพราะฉะนั้น เขาจึงเรียกว่า 'ท้าว สักกะ:' มหาลัย ท้วสักกะผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งหลาย ทรงดำรืบความ ตั้งพันได้โดยครีเอ, เพราะฉะนั้น เขาจึงเรียกว่า 'สหสักกะ:' มหาลัย นางอสุภัญญเชื่อ ชูชก เป็นพระปชาบดีของท้าว ๑. สหสุกโบ แปลว่า ผู้เห็นอรรถตั้งพัน.