หลักฐานธรรมาภายในคัมภีร์ทุทธโบราณ : หน้า 39/374

หลักฐานธรรมาภายในคัมภีร์ทุทธโบราณ 1 ฉบับรวมงานวิจัยโดยอา คัมภีร์รัชรฉัติกาเปรียญปาฏิดาภิธานาโบราณที่กล่าวถึง นี้ มีสิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ ภาพองค์พระนั่งสมาธิในกลางวงกลมสองวง ซ้อนกัน ปรากฏอยู่ในหน้าเราและหน้าสุดท้ายของคัมภีร์รัชรฉัติกาแสดงไว้ด้านล่าง องค์พระที่ปรากฏในหน้าแรก องค์พระที่ปรากฏในหน้าสุดท้าย ภาพองค์พระนั่งสมาธิในกลางวงกลมซ้อนกันสองวง จากคัมภีร์รัชรฉัติกาโบราณ ฉบับออนไลน์กล่าวถึงนี้พาบาว่าใช้คำบางคำแตกต่างไปจากฉบับบันทาย สันสกฤตบาง ซึ่ง ดร.ชนิดามีความเห็นในเชิงวิชา การที่เป็นประโยชน์ต่อความ เข้าใจพระพุทธศาสนาในยุคเดียวกับคัมภีร์ด้วย หลักฐานคำบางคำที่แตกต่าง ไปดังนี้ อีกจุดหนึ่งที่บันทายแตกต่างจากฉบับบันทายสกฤตซึ่ง อาจมีความสำคัญ คือในข้อความที่กล่าวว่า พึ่งเห็นพระพทรองค์ โดยความเป็น "ธรรมตา" (ธรรมเหตุน = ธรรมตยา) นั้น ในฉบับ สันสกฤตกที่พิมพ์และที่พบในค้นธาระ 49 กล่าวเพียงว่า โดยความ เป็นธรรม (ธรรมโต) ซึ่งเนื้อความในภายสันสกฤต สามารถที่ จะชี้ให้เกิดความ "ธรรม" ว่าเป็นคำสอนได้ดังที่นิยาม