ข้อความต้นฉบับในหน้า
หลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ ๑ ฉบับรวมงานวิจัยโดยออ
พระบรมศาสดาไมตรีะผู้สูงสุดในบรรดาสัตว์สองเท้า
จักทรงแสดงพระสัทธรรมตลอดระยะเวลา 6 หมื่นปี ด้วยความ
เกื่อกูลต่อสัตว์โลก พระผู้นำโดยเฉพาะ จักทรงนำเหล่าสัตว์หลาย
แสนชีวิต (ออกจากวัฏสงสาร) โดยพระธรรมกาย แล้วจากนั้นจัก
ทรงเสด็จเข้าสู่พระนิพพาน 53
พระธรรมกายในข้อความนี้อาจเข้าใจได้ว่า หมายถึงธรรมกายของ
พระศรีอริเมตไตรย์ แต่ในด้านวิชาการก็มีความเป็นไปได้ที่จะให้ความหมาย
อีกทางหนึ่ง ดร.ชนิดาได้ให้เห็นความเป็นไปได้ว่า
แม้การหลุดพ้นจากวัฏสงสารนั้นต้องอาศัยพระ
ธรรมภายในฐานะที่เป็นกายแห่งการสรรเสริญ ถกแต่บรีบของ
คำว่า ‘ธรรมกาย’ ในบทนี้ชวนให้เข้าใจว่า ท่านผู้เขียนคงจะ
หมายเอาคำสอนของพระพุทธองค์ ที่ใช้เป็นเครื่องแนะนำ
สรรพสัตว์ให้พ้นจากทุกข์ในวัฏสงสารมากกว่า
เมื่อมีความเป็นไปได้เช่นนี้แล้ว ก็ควรแก้การค้นคว้าหาหลักฐานมา
สนับสนุนเพื่อจะบุความถูกต้องต่อไป
คํามรีปฏิบัติธรรมของโยคาวาร (Yogalehrbuch) 55
คํามรีนี้ค้นพบที่คลี่ทางตอนเหนือของเอเชียกลางไม่ไกลจากเมือง
กุซา 56 มีลักษณะคล้ายเป็นคู่มือการปฏิบัติธรรม ได้พบอยู่หลายสนามแต่ไม่
สมบูรณ์ แต่เมื่อเนื้อความของหลายๆ สำเนามาศึกษาร่วมกันจึงทำให้เข้าใจ
เนื้อหาได้ดีขึ้น ทุกสำเนาที่พบเขียนด้วยภาษาสันสกฤต ต่างกันแต่สำเนาหลัก