การศึกษาคัมภีร์พิธีกรรมพุทธศาสนา : หน้า 128/374

ดร.ชนิดา ได้ทิ้งท้ายไว้ว่า พระสูตรเก่าแก่ที่เน้นวิธีปฏิบัติเช่น ปฐมยุค ปันสมาธิสูตรนี้ ควรค่าแก่ความสนใจศึกษาประวัติความเป็นมา ซึ่งอาจอ่อน รอยกลับไปได้ก่อนจะมาเป็นมหายาน75 อีกประมาณสองร้อยปีต่อมาตรงกับยุคราชวงศ์ฉินสมหลัง (พ.ศ. 927- 960)76 มีคัมภีร์ปฏิบัติธรรมที่เกี่ยวเนื่องกับพุทธาสติเกิดขึ้นหลายเล่ม77 พระ กุมารชีพร78 หรือพระกุมารวีชะได้แปลคัมภีร์เป็นภาษาจีนชื่อ “ชื่อเหอเยี่ยเลี่ยว ฝ่า” ซึ่งเป็นคัมภีร์การปฏิบัติแบบพุทธรรสิต เก่าแก่เป็นที่รู้จักว้างขวาง