ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโคม - พระอิฐมปฐิฏกของแปล ภาค ๑ หน้าที่ 50
ชำระลง 1,250 องแล้ว สนามศรีษะนั่งอยู่ที่ประตูมเหง่ามงแขนล่านั้น
แล้ว แดดในเมืองบนเท่านั้น ธรรมแห่งวาสลีแดง พึงคลายมา
ยังวงทั้งหมดให้ตื่นเพื่อว่ามา แล้ว ผู้นี้นั้นแหละองค์เป็นอรรถ
ผู้นี้นั้นแหละองค์เป็นบุตร ผู้นี้นั้นแหละองค์เป็นหญิงสาว ผู้ ผู้ นี้นั้นแหละ
องค์เป็นทาสของข้าเจ้า ในสถานที่ข้าเจ้าเกิดแล้ว"
[ทั้ง 5 คนปรารถนาให้ได้อิทธิ์ร่วมกัน]
ฝ่ายกรงของเศรษฐีนี้ ก็ถือว่า "เมื่อสาวนี้ของเราถูกความ
หัวเตียนเป็นอยู่ เราก็ไม่อาจจะอวดโบได้" จึงถอยส่วนของ
คนแกผู้ปิ่นกุพรเจ้าแล้วตั้งความปรารถนาว่า "ขอให้ท่านผู้เจริญ
จำเดิมแต่ยัง ดิฉันไม่พึ่งประสบอาถรรพ์เห็นปานนี้ ในสถานที่ฉันเกิด
แล้ว อันนี้ เมื่อดิฉันนางอาถรรพ์ไว้ข้างหน้า ให้ดูเช่นถัดรำ
ชาวชมพูทั้งสิ้น ดิฉันยังไม่อุ้มนี้เพียงใด ที่แห่งวัดที่ดิฉัน
ตกแล้ว ฯ จงเป็นของบริบูรณ์อยู่อย่างเดิมเท่านั้น ท่านผู้นี้และ
องค์เป็นสามี ผู้นี้และองค์เป็นบุตร ผู้นี้และองค์เป็นหญิงสาว ผู้ ผู้
แหละองค์เป็นนาก" (ของดิฉัน)" มั้ยธรของเศรษฐนี้ ก็ถอยส่วน
ของคนแก่พระขีปเจกพุทธเจ้าแล้ว ตั้งความปรารถนาว่า "จำเดิมแต่
นีไป ข้าเข้าไปฟังประสบอาถรรพ์เห็นปานนี้ อันนี้ เมื่อข้าพเจ้า
ถือเอาถุงหาพะแหน่งหนึ่งแล้ว แม่ให้หาพะแหนะ แก่ชาวชมพูทั้งสิ้น
อยู่ ถุงนี้จงเต็มอยู่เช่นเดียวเดิม ท่านทั้ง 2 นี้นี้และองค์เป็นมารดา
บิดา หญิงคนนี้จงเป็นภรรยา ผู้ฉงเป็นภรรยา" ผู้ฉงเป็นภรรยา ของข้าพเจ้า" แม่
ลูกสะใภ้ของเศรษฐนี้ ถวายส่วนของตนแต่พระขีปเจกพุทธเจ้าแล้ว