พระธัมมปทุตฺตอภาส ภาค ๓ - เมตตาและภาวนา : หน้า 169/254

ประโยค - พระธัมมปทุตฺตอภาส แปล ภาค ๓ - หน้าที่ 167 บทว่า ภวนาย ได้แก่ เมตตา สงฆานา. จงอยู่ ภวานาที่เหลือ แม้ทั้งหมด พระผู้มีพระภาคทรงประสงค์เอาในบทว่า "ภวนาย" นี้ เพราะความที่จุลาภาวะพระองค์ตรัสไว้แล้วในหนหลังเมื่อโดย แท้, ถึงดังนั้น เมตตาภาวนานาเท่านั้น พระองค์ทรงประสงค์เอาในบทว่า "ภวายน" นี้. คำที่เหลือ ผู้ถือคาถิงทรงโดยยิ่งกล่าวแล้วใน คาถาต้นนั้นเทียว. ในกถาจบเทวา ทารกนาฏี ยทบ. ในภาพดูเหมือนเป็นข้อความธรรมะหรือคำสอนในภาษาไทยที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา.