ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระอธิษฐานฎอแปล ภาค ๓ - หน้าที่ 126
๒. เรื่องพ่อค้ามีทรัพย์มาก*[๒๒๒]*
[ข้อความเบื้องต้น]
พระศาสดา เมื่อประทับอยู่ในพระเทศวัน ทรงปรารถนาพ้ออัง
มีทรัพย์มาก ตรัสพระธรรมเทนนี้ว่า “อิอ วสุส” เป็นต้น.
[พ่อค้ามิทราบความตายที่จะมาถึงตน]
ดังได้สดม ภ่อค้ามนั้นบรรทุกผ้าสังย้อมด้วยดอกคำ จนเต็ม
เกวียน ๕๐๐ เล่ม จากกรุงพุทธาเสี้ยนแล้ว มาส่งสวสดดีเพื่อค้าขาย.
เขาถึงฝั่งแม่น้ำแล้ว คิดว่า “พรุ่งนี้ เราจะจัก้ก้ามแม่น้ำ” ปลด
เกวียนแล้วพักอยู่ที่ฝั่งนั้นนานแส. ตอนกลางคืน มาหามเช้าขึ้นแล้ว
ยังฝนให้ตก แม่น้ำเต็มด้วยน้ำไหลรรอจุดด ๓ วัน. ถึงในพระนคร
พวกชนก็กเล่นนักรบกันตลอด ๓ วัน. ก็ด้วผ้าผชงย้อมด้วยดอกคำ
ไม่มี. พ่อค้ามิคิดว่า “เรามาสู้ที่ไกล, ถ้าร้ายไปเอื้อ, ความเน้นช้า
ก็กลาย, เราจักอยุ่ในการงานของเราในนี้แหละ ตลอดฤดูฝน ฤดูหนาว
และฤดูร้อน แล้วจงผ้าหลานนี้.”
พระศาสดาเล่ืบเทียวไปบนทาบในพระนคร ทรงทราบจิต
(ความคิด) ของเขาแล้ว ทรงทำความอึมเอามั่งให้ปรากฎ พระ
อานนทเถระถามถามเหตุแห่งการทรงยิ้มแย้ม จึงรัสว่า “อานนท เธอ
เห็นพ่อค้ามีทรัพย์มากหรือ?”
อานนท เห็น พระเจ้าข้า.
พระศาสดา เขาไม่รู้อนดายแห่งวิธีของตน จึงได้จังจิตเพื่ออยู่
* พระมหานาค ป. ช. วัดนรมวิเวก แปล.